Erfüllung

「Erfüllung」の例文例文

「Erfüllung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein größter Wunsch ging endlich in Erfüllung.

  彼の最大の願いがついに実現しました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Erfüllung dieser schwierigen Aufgaben erfordert viel Geduld von den Mitarbeitern.

  これらの困難な課題を果たすには、従業員の多くの忍耐が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die strikte Erfüllung der gesetzlichen Vorgaben ist eine zwingende Voraussetzung für die Genehmigung des Bauprojekts.

  法的な基準を厳格に順守することは、その建築プロジェクトの承認に不可欠な前提条件です。

• 日常会話

  Für mich geht heute ein echter Kindheitstraum in Erfüllung!

  私にとって、今日はまさに子供の頃からの夢がかなう日です！

「Erfüllung」の意味ごとの使い方

• 履行

  Die pünktliche Erfüllung des Vertrags ist für beide Seiten wichtig.

  契約を期限どおりに履行することは、双方にとって重要だ。

• 達成

  Die Erfüllung dieses Ziels war ein wichtiger Erfolg für das Team.

  この目標の達成は、チームにとって重要な成功だった。

• 満足

  Nach dem Abschluss des Projekts empfand sie tiefe Erfüllung.

  プロジェクトの完了後、彼女は深い満足を感じた。

「Erfüllung」の使い方使い方

• ein Gefühl der Erfüllung

  満足感

  Nach dem Konzert hatte sie ein Gefühl der Erfüllung.コンサートの後、彼女は満足感を覚えた。

• die Erfüllung einer Verpflichtung

  義務の履行

  Die Erfüllung einer Verpflichtung stärkt das Vertrauen zwischen Geschäftspartnern.義務を履行することは、取引先同士の信頼を強める。

• Bedingungen für die Erfüllung

  実現の条件

  Geduld und Zeit sind wichtige Bedingungen für die Erfüllung eines großen Traums.忍耐と時間は、大きな夢を実現するための重要な条件である。

「Erfüllung」とよく一緒に使う語

• die Erfüllung eines Traums　夢の実現
  （Traum：夢）
• die Erfüllung eines Wunsches　願いの実現
  （Wunsch：願い）
• die Erfüllung einer Erwartung　期待に応えること
  （Erwartung：期待）
• die Erfüllung eines Vertrags　契約の履行
  （Vertrag：契約）
• die Erfüllung einer Anforderung　要件を満たすこと
  （Anforderung：要求）

「Erfüllung」の類義語との違い類義語との違い

Erfüllung: 願いや計画などがかなって現実になること
Verwirklichung: 計画や考えが実際に実行されて形になること
Wunscherfüllung: 願いや望みがかなうこと
Realisierung: 計画やアイデアが具体的に行われて実現すること

「Erfüllung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erfüllung bezeichnet das erfolgreiche Umsetzen oder Ausführen einer Forderung, eines Plans oder eines Wunsches.

「Erfüllung」のよくある間違い

• ✕ Der Erfüllung meines Traums ist nicht einfach.

  ○ Die Erfüllung meines Traums ist nicht einfach.

  「Erfüllung」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞「die」になります。日本語には冠詞がないため、男性名詞の「der」を選びやすいです。