Tabellenplatz

「Tabellenplatz」の例文例文

「Tabellenplatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Verein belegt den vierten Tabellenplatz.

  私たちのクラブは現在4位につけています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach drei Niederlagen in Folge ist das Team auf einen Abstiegs-Tabellenplatz abgerutscht.

  3連敗を喫した後、チームは降格圏の順位に転落してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der massiven Investitionen vor Saisonbeginn spiegelt der derzeitige enttäuschende Tabellenplatz die anhaltenden strukturellen Probleme des Klubs wider.

  開幕前の巨額の投資にもかかわらず、現在の失望的な順位はクラブが抱える根深い構造的問題を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Auf welchem Tabellenplatz steht ihr eigentlich gerade?

  そういえば、君たちのチームって今何位なの？

「Tabellenplatz」の使い方使い方

• den Tabellenplatz verbessern

  順位を上げる

  Mit einem Sieg kann die Mannschaft den Tabellenplatz verbessern.勝利すれば、そのチームは順位を上げられる。

• den Tabellenplatz verlieren

  順位を落とす

  Ohne einen Sieg am Wochenende kann die Mannschaft den Tabellenplatz verlieren.週末に勝利しなければ、そのチームは順位を落とす可能性がある。

• einen festen Tabellenplatz behaupten

  安定した順位を維持する

  Dank konstanter Leistungen konnte die Mannschaft einen festen Tabellenplatz behaupten.安定した成績のおかげで、そのチームは安定した順位を維持できた。

「Tabellenplatz」とよく一緒に使う語

• einen Tabellenplatz sichern　順位を確保する
  （sichern：確保する）
• einen Tabellenplatz belegen　順位に入る
  （belegen：占める）
• den Tabellenplatz halten　順位を保つ
  （halten：持つ）
• einen Tabellenplatz erreichen　順位を獲得する
  （erreichen：到達する）

「Tabellenplatz」の類義語との違い類義語との違い

Tabellenplatz: シーズン終了時の順位表に記されたチームの位置を示す番号
Platz: 試合や大会で付けられる順位の番号
Rang: 順位を示す数や位置
Position: 占めている位置を表す語

「Tabellenplatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die numerische Reihenfolge, die in Sport- oder Ergebnislisten als Platzangabe erscheint.

「Tabellenplatz」のよくある間違い

• ✕ Das Team hat eine gute Tabellenplatz.

  ○ Das Team hat einen guten Tabellenplatz.

  「Tabellenplatz」は男性名詞なので、4格では「einen guten」とします。「順位」を表す日本語には性の手がかりがないため、「eine gute」としやすいです。

• ✕ Das Team rückte auf dem zweiten Tabellenplatz vor.

  ○ Das Team rückte auf den zweiten Tabellenplatz vor.

  「rückte ... vor」は順位の到達先を表すため、「auf」は4格の「den zweiten Tabellenplatz」とします。日本語の「2位に上がる」では格の違いが分かりません。