angenehmの意味「心地よい」ドイツ語・音声と例文

「angenehm」の例文例文

Bei angenehmem Wetter gehe ich gern spazieren.

心地よい天気のときは散歩するのが好きだ。

「angenehm」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Dieser Pullover fühlt sich sehr angenehm an.
このセーターはとても肌触りがいいです。
中級（B1〜B2）
Die neue Kollegin hat eine sehr angenehme Stimme, der man gerne zuhört.
新しい同僚はとても心地よい声をしていて、聞いていて聞き心地がいいです。
上級（C1〜C2）
Dank der konstruktiven Verhandlungsführung entstand eine überraschend angenehme Atmosphäre zwischen den Parteien.
建設的な交渉の進め方のおかげで、当事者間には驚くほど良好な雰囲気が生まれました。
日常会話
Sehr angenehm, freut mich, Sie kennenzulernen!
はじめまして、お目にかかれて光栄です！

「angenehm」の意味ごとの使い方

快適な
Die Reise im kleinen Zug war angenehm.
小さな列車での旅行は快適でした。

「angenehm」のコアイメージコアイメージ

気楽で抵抗なく受け入れられる心地よさ

「angenehm」の使い方使い方

angenehmes Wetter

心地よい天気

Bei angenehmem Wetter fahren wir mit dem Fahrrad zum See.心地よい天気のとき、私たちは自転車で湖へ行きます。
angenehme Temperatur

快適な温度

Im Schlafzimmer herrscht eine angenehme Temperatur.寝室は快適な温度です。

「angenehm」とよく一緒に使う語

angenehme Atmosphäre　心地よい雰囲気
（Atmosphäre：雰囲気）
angenehme Temperatur　快適な温度
（Temperatur：温度）
angenehmes Wetter　心地よい天気
（Wetter：天気）
angenehme Stimme　心地よい声
（Stimme：声）
angenehme Gesellschaft　心地よい付き合い
（Gesellschaft：社会）
angenehme Überraschung　うれしい驚き
（Überraschung：驚き）
angenehm warm　心地よく暖かい
（warm：暖かい）
angenehm ruhig　心地よく静か
（ruhig：静かな）

「angenehm」の類義語との違い類義語との違い

angenehm: 気持ちよく感じられ、抵抗なく受け入れられる心地よさ
nett: 親しみやすくて気軽に接することができる好ましい様子
sympathisch: 会って一緒にいたいと思わせる好ましい人柄や雰囲気を持っていること
bequem: 体や心に負担が少なく楽に過ごせる状態
freundlich: 相手に対して丁寧で思いやりのある態度を示すこと

「angenehm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

angenehm bezeichnet Personen, Orte oder Dinge, die ohne Anspannung ein positives Wohlgefühl auslösen.

「angenehm」の語源語源

angenehmは、an-と中高ドイツ語のgenehem（「適当で受け入れられる」）が結びついて生まれ、受容の感覚から「心地よい」の意味が派生した。

「angenehm」のコラムコラム

人について使うときは態度や雰囲気をほめる場合が多く、外見の賞賛とは意味合いが違うことを意識すると実用的

「angenehm」のよくある間違い

✕ Bei angenehmes Wetter gehe ich gern spazieren.
○ Bei angenehmem Wetter gehe ich gern spazieren.
「心地よい天気のとき」という日本語には格の手がかりがなく、前置詞「bei」は3格を取るため、中性名詞「Wetter」の前では形容詞を「angenehmem」とします。