「写真」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Foto

写真

Kannst du mir das Foto zeigen?

その写真を見せてくれますか？

Fotografie

写真

Er zeigt mir seine Fotografien aus dem Urlaub.

彼は休暇の写真を私に見せてくれる。

Photographie

写真

Mit dieser Photographie gewann er den Preis.

この写真で彼は賞を獲った。

「写真」はドイツ語で何と言う？

「写真」を表すドイツ語で最も一般的なのは Foto です。日常会話で撮影した写真や画像全般を指す場合は、ほぼ Foto が使われます。Fotografie は「写真技術」や「写真芸術」など分野全体を表すほか、少し改まった響きで個々の写真を表すこともあります。Photographie は Fotografie の旧綴りです。

使い分け

Foto
最も口語的で日常的に使われる表現です。スマートフォンの写真やプリント写真など、個々の写真全般を指します。
Kannst du ein Foto von mir machen?
私の写真を1枚撮ってくれますか？
Fotografie
芸術や技術としての写真、または作品としての写真を指すやや改まった語です。個別の写真を表すこともあります。
Sie interessiert sich sehr für moderne Fotografie.
彼女は現代写真にとても興味を持っています。
Photographie
Fotografie の古い綴り方です。現代でも伝統的な写真館の屋号や芸術的な文脈で意図的に使われることがあります。
Das Atelier für Photographie besteht seit 1900.
その写真工房は1900年から続いています。

よくある間違い

✕ Ich nehme ein Foto.
○ Ich mache ein Foto.
英語の take a picture に引きずられがちですが、写真を「撮る」はドイツ語では machen を使います。

「写真」のよくある質問

Q. 「写真を撮る」はドイツ語でどう言いますか？

最も一般的な言い方は ein Foto machen です。改まった文脈やプロの撮影などでは ein Foto aufnehmen や fotografieren という動詞もよく使われます。

Q. Foto の性別と複数形は何ですか？

Foto は中性名詞なので、冠詞は das Foto となります。複数形は英語と同じく s をつけて die Fotos と変化します。発音も覚えやすく日常で頻出の単語です。

例文

Kannst du mir das Foto zeigen?

その写真を見せてくれますか？

Wo hast du das Foto gemacht?

その写真はどこで撮ったのですか？

コアイメージ

光で切り取られた場面や人物の像が保存されたもの

使い方

ein Foto machen

写真を撮る
das Foto zeigen

その写真を見せる

類義語との違い

Foto: 光で切り取られた場面や人物を記録した画像で日常的に共有されることが多い写真
Bild: 視覚的な情報を表す平面の像や画像一般を指す語
Fotografie: 写真を技術や表現として扱う際に使われる正式な言い方
Selfie: 自分自身を腕を伸ばして撮る自撮りの写真
Schnappschuss: 自然な瞬間を素早く撮った気軽な写真

ドイツ語での定義

Ein fotografisches Abbild einer Szene oder Person, erzeugt durch Lichtaufnahme und als Papier- oder Digitalformat verfügbar.

語源

Fotoは、Fotografieの省略形で、19世紀以降にphoto（光）＋graphie（描く・記録すること）をもとに広まった。

コラム

書き言葉や正式な場面ではFotografieが使われやすく、日常会話やSNSでは短いFotoを使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Foto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

Er zeigt mir seine Fotografien aus dem Urlaub.

彼は休暇の写真を私に見せてくれる。

Ich habe gestern eine Fotografie hochgeladen.

私は昨日、写真をアップロードした。

コアイメージ

光で被写体の像を残す行為とその結果の画像

使い方

eine Fotografie hochladen

写真をアップロードする
seine Fotografien teilen

自分の写真を共有する
auf einer Fotografie zu sehen sein

写真に写っている

類義語との違い

Fotografie: 写真という表現や作品全体を示す総称的・専門的な語
Foto: 撮影された一枚の画像を指す、会話で普通に使う語
Bild: 目に見える画像や絵画、写真などの視覚的な像を指す語

ドイツ語での定義

die Technik und Tätigkeit des Fotografierens sowie die damit erzeugten Bildwerke

語源

Fotografieは、ギリシャ語のphōs（光）とgraphê（描く）に由来し、19世紀にphotography/photographieとして広まりドイツ語に入った。

コラム

日常会話で一枚を指すときは通常Fotoを使い、Fotografieは技術や作品、展示など専門的・総称的な文脈で使うと伝わりやすい。

例文

Mit dieser Photographie gewann er den Preis.

この写真で彼は賞を獲った。

In der Ausstellung hing eine Photographie von 1920.

展示には1920年の写真が掛かっていた。

コアイメージ

光がフィルムやセンサーに残った像

使い方

historische Photographie

歴史的な写真
eine Photographie vergrößern

写真を拡大する
eine Photographie bearbeiten

写真を加工する

類義語との違い

Photographie: 光がフィルムやセンサーに残した像としての写真で、書き言葉や美術展・専門的な文脈で用いられる
Foto: スマートフォンやカメラで日常的に撮る写真
Fotografie: 写真の技術や表現を学ぶ・行う分野としての写真
Aufnahme: 撮影で一回分として記録された一枚の写真
Bild: 視覚的に見える像や画像一般