leeren

「leeren」の例文例文

「leeren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Postbote leert den Briefkasten jeden Nachmittag.

  郵便配達員は毎日の午後にポストを空にします。

• 中級（B1〜B2）

  Vergiss bitte nicht, vor der langen Urlaubsreise das Eisfach vollständig zu leeren.

  長期休暇の旅行に出かける前に、冷凍室を完全に空にするのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der akuten Überschwemmungsgefahr ordneten die Behörden an, die umliegenden Speicherbecken vorsorglich zu leeren.

  深刻な洪水の恐れがあったため、当局は予防策として近隣の貯水池の水を抜くよう命じた。

• 日常会話

  Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch kurz den Trockner leeren.

  もうすぐ終わるよ、乾燥機の中身をさっと取り出してしまうだけだから。

「leeren」の意味ごとの使い方

• 中身を出す他動詞

  Vor dem Umzug leere ich die Schublade.

  引っ越しの前に、私は引き出しの中身を出す。

• 空にする他動詞
• 空になる自動詞

  Nach dem Konzert leert sich der Saal langsam.

  コンサートの後、会場は徐々に空になる。

「leeren」の使い方使い方

• die Flasche leeren

  瓶の中身を空にする

  Vor dem Recycling leere ich die Flasche.リサイクルに出す前に、瓶の中身を空にします。

• den Papierkorb leeren

  紙くず入れを空にする

  Bitte leere den Papierkorb vor dem Wochenende.週末前に紙くず入れを空にしてください。

「leeren」とよく一緒に使う語

• das Glas leeren　グラスを空にする
  （Glas：グラス）
• die Flasche leeren　瓶を空にする
  （Flasche：瓶）
• den Kühlschrank leeren　冷蔵庫を空にする
  （Kühlschrank：冷蔵庫）
• den Briefkasten leeren　郵便受けを空にする
  （Briefkasten：郵便箱）
• den Tank leeren　タンクを空にする
  （Tank：燃料タンク）
• den Speicher leeren　記憶装置を空にする
  （Speicher：記憶装置）

「leeren」の類義語との違い類義語との違い

leeren: 物や場所から中身を取り除いて内部を空にする動作
ausleeren: 容器や箱の中のものを外へ全部出して中を空にする動作
entleeren: 容器や設備の中の液体や気体を抜いて内部を空にする動作
ausgießen: 容器に入った液体を注いで外へ出す動作
ausschütten: 袋や缶などの中身を一度に勢いよく外に出す動作

「leeren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so entnehmen oder entfernen, dass der Inhalt nicht mehr vorhanden ist.

「leeren」のよくある間違い

• ✕ Er leeren das Glas.

  ○ Er leert das Glas.

  「leeren」は現在形の3人称単数では語尾を変えて「leert」となり、日本語では主語による動詞の形の変化がないため「leeren」のままにしやすいです。

• ✕ Ich bin das Glas geleert.

  ○ Ich habe das Glas geleert.

  「leeren」は目的語を取る他動詞なので、完了形で「グラスを空にした」と言うときは助動詞に「haben」を使い、日本語にはこの助動詞の区別がないため「sein」を選びやすいです。