einräumen

「einräumen」の例文例文

「einräumen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte deine Kleidung in den Schrank einräumen?

  服をクローゼットにしまってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Mitarbeiterin räumt morgens als Erstes die frische Ware in die Regale ein.

  新しい従業員は、朝一番に新商品を棚に並べます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bank war bereit, dem verschuldeten Unternehmen eine Fristverlängerung zur Rückzahlung einzuräumen.

  銀行は負債を抱えた企業に対し、返済猶予期間を認める用意があった。

• 日常会話

  Wann räumst du endlich deinen Schreibtisch ein?

  机の片付け、いったいいつになったらやるの？

「einräumen」の意味ごとの使い方

• しまう他動詞分離動詞
• 与える他動詞分離動詞

  Die Kommission räumte den Kritikern mehr Einfluss ein.

  委員会は批判者たちにより大きな影響力を与えた。

• 認める他動詞分離動詞

  Er räumte schließlich ein, dass er den Termin vergessen hatte.

  彼はついに自分が約束を忘れていたことを認めた。

「einräumen」の使い方使い方

• das Geschirr in die Spülmaschine einräumen

  食器を食洗機にしまう

  Nach dem Abendessen räumt er das Geschirr in die Spülmaschine ein.夕食後、彼は食器を食洗機にしまう。

• Lebensmittel in den Kühlschrank einräumen

  食料品を冷蔵庫にしまう

  Bitte räum die Lebensmittel gleich in den Kühlschrank ein.食料品をすぐに冷蔵庫にしまってください。

• Bücher ins Regal einräumen

  本を棚にしまう

  Nach dem Umzug räumten wir die Bücher ins Regal ein.引っ越しの後、私たちは本を棚にしまった。

「einräumen」とよく一緒に使う語

• Sachen in die Schublade einräumen　物を引き出しにしまう
  （Schublade：引き出し）
• Teller in den Schrank einräumen　皿を戸棚にしまう
  （Schrank：戸棚）
• Spielzeug in die Kiste einräumen　おもちゃを箱にしまう
  （Kiste：箱）
• Kleidung in den Schrank einräumen　服を戸棚にしまう
  （Kleidung：服）

「einräumen」の類義語との違い類義語との違い

einräumen: 棚や箱、食器洗い機の中に物を入れてきちんと収まるようにする
wegräumen: 散らかった物を拾って決まった場所にしまう
aufräumen: 部屋やテーブルの物を整理してきれいにする
verstauen: バッグや箱の中に物を隙間なく入れて動かないようにする
zugeben: 本当のことや間違いを認めて口に出す

「einräumen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in einen bestimmten Platz oder Behälter bringen und dort ordentlich verstauen; im übertragenen Sinn jemandem etwas zugestehen oder eine Tatsache zugeben

「einräumen」のよくある間違い

• ✕ Ich einräume das Geschirr in die Spülmaschine.

  ○ Ich räume das Geschirr in die Spülmaschine ein.

  分離動詞「einräumen」は主文では「ein」が文末に分かれるため、動詞の形を「räume」にします。

• ✕ Ich versuche, das Geschirr einräumen.

  ○ Ich versuche, das Geschirr einzuräumen.

  分離動詞「einräumen」を「zu」と一緒に使うときは、接頭辞と語幹の間に「zu」を入れて「einzuräumen」とします。