Überzahl

「Überzahl」の例文例文

「Überzahl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Frauen sind in diesem Kurs in der Überzahl.

  この講座では女性のほうが多数を占めています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der roten Karte gegen den Gegner spielte unsere Mannschaft in Überzahl.

  相手にレッドカードが出た後、私たちのチームは数的優位でプレーした。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der erdrückenden militärischen Überzahl der Angreifer konnte die Festung über Wochen hinweg gehalten werden.

  攻撃側の圧倒的な兵力優勢にもかかわらず、その要塞は何週間にもわたって持ちこたえられた。

• 日常会話

  Wir sind hier total in der Überzahl, das schaffen wir locker!

  こっちのほうが圧倒的に人数が多いんだから、楽勝だよ！

「Überzahl」の使い方使い方

• in der Überzahl sein

  多数派である

  Bei der Abstimmung waren die Befürworter in der Überzahl.投票では賛成派が多数派だった。

• die Überzahl der Stimmen

  票の多数

  Die Überzahl der Stimmen entfiel auf den unabhängigen Kandidaten.票の多数は無所属の候補者に集まった。

• eine klare Überzahl

  明らかな多数

  Eine klare Überzahl der Wähler stimmte für den neuen Vorschlag.有権者の明らかな多数が新しい提案に賛成票を投じた。

「Überzahl」とよく一緒に使う語

• in Überzahl spielen　数的優勢でプレーする
  （spielen：遊ぶ）
• eine personelle Überzahl　人数の上での優勢
  （personell：人事の）

「Überzahl」の類義語との違い類義語との違い

Überzahl: 複数の中で一方が数的に勝っている状態
Mehrheit: 過半数が存在する状態
Mehrzahl: 文法の複数を示す語

「Überzahl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zahlenmäßige Überlegenheit einer Seite innerhalb einer Menge.

「Überzahl」のよくある間違い

• ✕ Sie ist in dem Überzahl.

  ○ Sie ist in der Überzahl.

  「Überzahl」は女性名詞なので、「多数派である」を表す定型表現「in der Überzahl」では女性名詞の3格の冠詞「der」を使います。日本語の「多数」には名詞の性の手がかりがないため、「dem」と迷いやすいです。