ungewohnt

「ungewohnt」の例文例文

「ungewohnt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das neue Bett ist noch etwas ungewohnt.

  新しいベッドはまだ少し慣れない。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Mitarbeiter waren die digitalen Arbeitsabläufe anfangs sehr ungewohnt.

  多くの社員にとって、デジタル化された業務手順は当初とても不慣れなものだった。

• 上級（C1〜C2）

  Auf der internationalen Konferenz zeigte sich der sonst zurückhaltende Diplomat mit ungewohnter Offenheit.

  国際会議において、普段は控えめなその外交官は珍しいほどの率直さを見せた。

• 日常会話

  Mit Brille siehst du total anders aus, das ist echt ungewohnt!

  メガネをかけると全然印象が違って、本当に見慣れないよ！

「ungewohnt」の意味ごとの使い方

• 見知らぬ

  Nach dem Umzug war in der ungewohnten Umgebung alles neu für mich.

  引っ越しの後、見知らぬ環境ではすべてが新しかった。

「ungewohnt」の使い方使い方

• als ungewohnt empfinden

  見慣れないと感じる

  Viele Besucher empfinden die stille Bibliothek als ungewohnt.多くの来館者は、静かな図書館を見慣れないと感じる。

• in ungewohnten Situationen

  見慣れない状況で

  In ungewohnten Situationen bleiben manche Menschen zunächst still.見慣れない状況では、最初は黙っている人もいる。

• mit ungewohnter Schärfe

  見慣れない鋭さで

  Die Moderatorin formulierte ihre Kritik mit ungewohnter Schärfe.司会者は、見慣れないほど鋭い調子で批判を述べた。

「ungewohnt」とよく一緒に使う語

• eine ungewohnte Umgebung　見慣れない環境
  （Umgebung：周辺）
• eine ungewohnte Situation　見慣れない状況
  （Situation：状況）
• ein ungewohnter Anblick　見慣れない光景
  （Anblick：光景）
• ein ungewohntes Geräusch　聞き慣れない音
  （Geräusch：物音）
• ein ungewohntes Gefühl　慣れない感覚
  （Gefühl：感情）

「ungewohnt」の類義語との違い類義語との違い

ungewohnt: 過去に見たり経験したことがないために違和感や新鮮さを感じる状態
ungewöhnlich: 目立って珍しいと感じられるさま
fremd: 見知らぬ人や場所に対して親しみを感じられないさま
unbekannt: 情報や存在がまだ知られていない状態
neu: 時間的に新しくこれまでになかった状態

「ungewohnt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht an eine Sache oder Situation gewöhnt, sodass sie neu oder fremd erscheint.

「ungewohnt」のよくある間違い

• ✕ in ungewohnt Situationen

  ○ in ungewohnten Situationen

  移動先ではなく、いる場所や状態を表す「in」では、複数の名詞の前の「ungewohnt」は「ungewohnten」になります。