sterben

「sterben」の例文例文

「sterben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ohne Wasser sterben die Blumen im Garten schnell.

  水がないと庭の花はすぐに枯れてしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Der berühmte Schriftsteller starb im Alter von achtzig Jahren in Paris.

  その有名な作家は80歳でパリにて亡くなりました。

• 上級（C1〜C2）

  In vielen Entwicklungsländern sterben täglich unzählige Menschen an heilbaren Infektionskrankheiten.

  多くの発展途上国では、治癒可能な感染症によって日々無数の人々が命を落としています。

• 日常会話

  Lass uns etwas essen gehen, ich sterbe vor Hunger!

  何か食べに行こうよ、お腹が空いて死にそうだよ！

「sterben」の意味ごとの使い方

• 亡くなる自動詞

  Unser Nachbar ist letzte Woche gestorben.

  私たちの隣人は先週亡くなった。

• 息を引き取る自動詞
• 死ぬ自動詞
• 絶命する自動詞

「sterben」の使い方使い方

• vor Angst sterben

  恐怖で死にそうになる

  Bei dem lauten Knall ist der Hund fast vor Angst gestorben.大きな音に驚いて、その犬は恐怖で死にそうになった。

• vor Freude sterben

  喜びで死にそうになる

  Meine Schwester ist vor Freude fast gestorben, als sie die Prüfung bestanden hat.妹は試験に合格したとき、喜びで死にそうになった。

• an Altersschwäche sterben

  老衰で亡くなる

  Der alte Mann ist an Altersschwäche gestorben.その年配の男性は老衰で亡くなった。

「sterben」とよく一緒に使う語

• an Krebs sterben　がんで死ぬ
  （Krebs：がん）
• bei einem Unfall sterben　事故で死ぬ
  （Unfall：事故）
• im Krieg sterben　戦争で死ぬ
  （Krieg：戦争）
• jung sterben　若くして死ぬ
  （jung：若い）
• friedlich sterben　穏やかに死ぬ
  （friedlich：平和な）

「sterben」の類義語との違い類義語との違い

sterben: 最後に呼吸が止まり、生命活動が終わって命がなくなること
versterben: 礼儀正しく表現するときに使う、死ぬことを示す動詞
einschlafen: 安らかに亡くなることを比喩的にやわらかく表す動詞
umkommen: 交通事故や自然災害などで命が奪われること
töten: 人や動物を殺して命を奪う行為を表す動詞

「sterben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Leben eines Lebewesens endet; es hört auf zu leben.

「sterben」のよくある間違い

• ✕ Er hat gestorben.

  ○ Er ist gestorben.

  「sterben」は自動詞なので、完了形では「haben」ではなく「sein」を使います。日本語の「死んだ」にはこの助動詞の違いがないため、「hat」を選びやすいです。

• ✕ Er sterbt.

  ○ Er stirbt.

  「sterben」は現在形の3人称単数で語幹の「e」が「i」に変わるため、「er stirbt」とします。日本語の動詞にはこの人称による語幹変化がないため、「sterbt」と規則的に作りやすいです。