jubeln

「jubeln」の例文例文

「jubeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Publikum jubelt dem Sänger zu.

  観客はその歌手に歓声を送っている。

• 中級（B1〜B2）

  Als die Schulleiterin die Ferien ankündigte, jubelte die ganze Klasse.

  校長先生が休みを発表すると、クラス中が歓声を上げた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Börsenkurse stiegen unerwartet stark an, woraufhin die Anleger über die Rekordgewinne jubelten.

  株価が予想以上に急騰し、投資家たちは記録的な利益に歓喜の声を上げた。

• 日常会話

  Wir haben die Tickets bekommen, da dürfen wir ruhig mal jubeln!

  チケット取れたんだから、少しくらい大喜びで叫んでもいいよね！

「jubeln」の意味ごとの使い方

• 喝采する自動詞

  Bei seiner Rückkehr jubelten die Fans ihrem Kapitän.

  帰還したキャプテンに、ファンは喝采した。

• 大喜びする自動詞
• 歓呼する自動詞

  Die Zuschauer jubelten nach dem spannenden Spiel.

  観客は手に汗握る試合の後、歓呼した。

• 歓声を上げる自動詞

「jubeln」の使い方使い方

• über den Erfolg jubeln

  成功を祝って歓声を上げる

  Die Fans jubelten über den Erfolg ihrer Mannschaft.ファンは自分たちのチームの成功を祝って歓声を上げた。

• aus Freude jubeln

  喜びのために歓声を上げる

  Die Kinder jubelten aus Freude über den ersten Schnee.子どもたちは初雪を喜んで歓声を上げた。

「jubeln」とよく一緒に使う語

• über den Sieg jubeln　勝利に歓声を上げる
  （Sieg：勝利）
• die Fans jubeln　ファンが歓声を上げる
  （Fan：ファン）
• bei einem Tor jubeln　ゴールが決まって歓声を上げる
  （Tor：門）
• Das Publikum jubelt　観客が歓声を上げる
  （Publikum：観客）

「jubeln」の類義語との違い類義語との違い

jubeln: 一斉に声を上げて喜びや支持を表す
applaudieren: 手をたたいて称賛や賛同を示す
zujubeln: 誰かに向かって歓声を送って応援する
anfeuern: 声を上げて相手の気力や動きを高める

「jubeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

laut Freude ausdrücken, besonders in einer Gruppe, indem man ruft oder klatscht

「jubeln」のよくある間違い

• ✕ Die Fans jubelten den Sieg.

  ○ Die Fans jubelten über den Sieg.

  「勝利を喜ぶ」のように言いたくても、「jubeln」の後ろに「den Sieg」だけは置かず、「über den Sieg」とします。

• ✕ Die Fans jubelten die Mannschaft.

  ○ Die Fans jubelten der Mannschaft zu.

  チームに歓声を送るなら、相手を「die Mannschaft」とそのまま続けず、「der Mannschaft zu」を使います。