etabliert

「etabliert」の例文例文

「etabliert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist ein etablierter Autor in Deutschland.

  彼はドイツで実績のある作家です。

• 中級（B1〜B2）

  Für junge Künstler ist es oft schwer, sich neben den bereits etablierten Kollegen zu behaupten.

  若手アーティストが、すでに地位を確立している同業者たちの中で頭角を現すのは往々にして難しい。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz massiver Kritik halten viele Führungskräfte weiterhin an den langjährig etablierten Strukturen fest.

  強い批判があるにもかかわらず、多くの経営幹部は長年定着してきた組織構造になおも固執している。

• 日常会話

  Gehen wir heute Abend wieder in unsere etablierte Lieblingsbar?

  今夜、いつもの行きつけのバーにまた行かない？

「etabliert」の意味ごとの使い方

• 認められた

  Der neue Ansatz ist in der Fachwelt inzwischen etabliert.

  その新しいアプローチは、今では専門家の間で認められている。

「etabliert」の使い方使い方

• als etabliert gelten

  確立したと見なされる

  Nach mehreren erfolgreichen Jahren gilt das Unternehmen als etabliert.数年間の成功を経て、その企業は確立した存在と見なされている。

• politisch etabliert

  政治的に確立している

  Die Partei ist politisch etabliert und sitzt seit Jahren im Parlament.その政党は政治的に確立しており、何年も前から議会に議席を持っている。

• gesellschaftlich etabliert

  社会的に確立している

  Digitale Bezahlsysteme sind heute gesellschaftlich etabliert.デジタル決済システムは今日では社会的に定着している。

「etabliert」とよく一緒に使う語

• eine etablierte Partei　確立した政党
  （Partei：政党）
• eine etablierte Marke　確立したブランド
  （Marke：ブランド）
• etablierte Strukturen　確立した構造
  （Struktur：構造）
• ein etabliertes Verfahren　確立した手法
  （Verfahren：手続き）

「etabliert」の類義語との違い類義語との違い

etabliert: 慣例や実績に基づいて安定的に位置づけられている状態
bewährt: 実際の使用で効果や信頼性が確認されている状態
angesehen: 周囲から評価されて信頼や尊敬を受けている状態

「etabliert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etabliert bezeichnet etwas, das sich durch Anwendung oder Anerkennung dauerhaft durchgesetzt hat.

「etabliert」のよくある間違い

• ✕ ein etabliert Verfahren

  ○ ein etabliertes Verfahren

  「Verfahren」は中性名詞なので、「ein」の後で名詞の前に置く形容詞「etabliert」には「-es」を付けます。