「davor」の例文例文
「davor」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Film fängt um acht an, treffen wir uns davor?
映画は8時に始まるけれど、その前に会おうか？
- 中級（B1〜B2）
Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, sollten Sie die Bedingungen davor noch einmal genau prüfen.
契約書にサインをする前に、あらかじめ条件をもう一度よく確認しておくべきです。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftliche Lage hatte sich zwar stabilisiert, doch die Indikatoren davor deuteten bereits auf eine drohende Rezession hin.
経済状況は落ち着きを見せていたものの、それに先立つ指標はすでに迫り来る景気後退を示唆していた。
- 日常会話
Gleich geht's los, aber ich muss davor noch schnell aufs Klo.
もうすぐ始まるけど、その前にちょっとトイレ行ってくるね。
「davor」の意味ごとの使い方
- 前に
Davor hatte ich noch nie über dieses Thema nachgedacht.
その前に、私はこのテーマについて考えたことがなかった。
「davor」のコアイメージコアイメージ
ある物や出来事が基準の手前に位置している状態
「davor」の使い方使い方
「davor」とよく一緒に使う語
「davor」の類義語との違い類義語との違い
davor: ある出来事の直前の時点を示し、出来事が起こる前の状態を表す
vorher: 話している出来事の前の時点を示す語で、日常会話で頻繁に使われる
zuvor: ある出来事より前に起きたことを指す語で、公式な文や説明でよく用いられる
früher: 過去のある期間や以前の習慣を示す語で、過去全体を広く指すことが多い
「davor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Anzeigt, dass etwas räumlich vor einer genannten Sache liegt oder von einem Bezugspunkt zeitlich davor liegt, ohne selbst einen Kasus zu fordern.
「davor」の語源語源
davorは、da＋vor の結合から生まれた語で、元は二語として用いられたが次第に一語化して副詞化し、空間的にも時間的にも『その前に』を表すようになった。
「davor」のコラムコラム
- davorは空間的用法と時間的用法の両方があるため、前後関係を取るときに指示対象が時間か場所かを文脈から見分けることが重要である。
「davor」のよくある間違い
✕ Ich habe vor schon gegessen.
○ Ich habe davor schon gegessen.
「vor」は前置詞なので後ろに名詞などが必要ですが、「その前に」と単独で使うときは副詞の「davor」を使います。
「davor」のよくある質問
Q. 「davor」と「vorher」はいつも置き換えられますか？
時間を表す「davor」は、前に話した出来事や時点を指すとき「vorher」に置き換えられる場合があります。ただし「davor」には場所の前を表す用法もあり、その場合は「vorher」に置き換えられません。
「davor」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「前に」と訳せる単語
「前後・順序」の仲間の単語
「davor」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1