beruhigen

「beruhigen」の例文例文

「beruhigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tee beruhigt meinen Magen.

  お茶を飲むと胃が落ち着きます。

• 中級（B1〜B2）

  Es beruhigt mich sehr, dass du sicher zu Hause angekommen bist.

  あなたが無事に家に着いたと知って、とても安心しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank versuchte mit gezielten Maßnahmen, die besorgten Finanzmärkte zu beruhigen.

  中央銀行は的を絞った措置によって、動揺する金融市場を落ち着かせようと試みた。

• 日常会話

  Beruhige dich erst mal, es ist doch gar nichts passiert!

  まずは落ち着いて、何事もなかったんだから！

「beruhigen」の意味ごとの使い方

• なだめる他動詞非分離動詞
• 安心させる他動詞非分離動詞

  Die Ärztin beruhigt den Patienten vor der Untersuchung.

  医師は検査の前に患者を安心させる。

• 落ち着かせる他動詞非分離動詞

「beruhigen」の使い方使い方

• die Nerven beruhigen

  神経を落ち着かせる

  Vor der Prüfung beruhigt Musik meine Nerven.試験の前に、音楽が私の神経を落ち着かせる。

• jemanden beruhigen

  人を落ち着かせる

  Ein ruhiges Gespräch beruhigt den nervösen Schüler.落ち着いた会話が、緊張している生徒を落ち着かせる。

「beruhigen」とよく一緒に使う語

• die Nerven beruhigen　神経を落ち着かせる
  （Nerv：神経）
• ein Kind beruhigen　子どもを落ち着かせる
  （Kind：子ども）
• die Bevölkerung beruhigen　住民を落ち着かせる
  （Bevölkerung：人口）
• einen Patienten beruhigen　患者を落ち着かせる
  （Patient：患者）

「beruhigen」の類義語との違い類義語との違い

beruhigen: 心の不安や興奮や周りのざわつきを徐々に穏やかにする
trösten: 悲しんでいる人の気持ちをやわらげて慰める
besänftigen: 怒りや反発の強さを和らげて静める
entspannen: 緊張やこわばりをゆるめて体や心をリラックスさせる
abkühlen: 高ぶった感情や場の熱気を徐々に冷ます

「beruhigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Worte, Gesten oder Verhalten Unruhe, Angst oder Aufregung bei Personen oder Situationen verringern

「beruhigen」のよくある間違い

• ✕ Die Mutter ist das weinende Kind beruhigt.

  ○ Die Mutter hat das weinende Kind beruhigt.

  「beruhigen」は他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。