見慣れない

ungewohnt

意味

  • 形 見慣れないみなれない
  • 形 慣れない
  • 形 不慣れ
  • 形 見知らぬ
ungewohntのイラスト

例文

Die ungewohnte Umgebung macht mich nervös.

見慣れない環境は私を緊張させる。

Mir ist das Klima hier ungewohnt.

ここでの気候は私には見慣れない。

コアイメージ

過去に見たり経験したことがないために違和感や新鮮さを感じる状態

関連語

(名) Gewohnheit：習慣

(形) gewöhnt：慣れた

(動) gewöhnen：慣れさせる

↔︎ (形) gewohnt：慣れた

↔︎ (形) vertraut：馴染みのある

使い方

類義語との違い

ungewohnt: 過去に見たり経験したことがないために違和感や新鮮さを感じる状態
ungewöhnlich: 目立って珍しいと感じられるさま
fremd: 見知らぬ人や場所に対して親しみを感じられないさま
unbekannt: 情報や存在がまだ知られていない状態
neu: 時間的に新しくこれまでになかった状態

ドイツ語での定義

Nicht an eine Sache oder Situation gewöhnt, sodass sie neu oder fremd erscheint.

語源

ungewohntは、接頭辞un-と形容詞gewohnt（動詞gewöhnen由来）の結合で「慣れていない」を表す。

コラム

  • 会話では単に『ungewohnt』と言うだけでなく、何がどう見慣れないのか具体的に添えると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

ungewohnt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見慣れない」はドイツ語で何と言う？

「見慣れない」を表すドイツ語としては ungwohnt が最も一般的です。gewohnt（慣れている）の否定形で、習慣や普段の経験と異なっていて慣れていない、見慣れない光景や様子などを表す際によく使われます。

使い分け

  • ungewohnt

    普段の習慣や経験と違っていて慣れていない様子を表します。見慣れない光景、着慣れない服装などに幅広く使えます。

    Das ist ein ungewohnter Anblick für mich.

    それは私にとって見慣れない光景です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein nicht gesehener Anblick.

    ○ Das ist ein ungewohnter Anblick.

    「見慣れない」を直訳して「見られていない」とすると不自然です。（31字）

「見慣れない」のよくある質問

Q. 「見慣れない人」はどう言う？
「見慣れない人」には ungewohnt よりも fremd（見知らぬ）を使い、ein Fremder（見知らぬ人）や eine fremde Person と表現するのが自然です。ungewohnt は主に光景や状況に対して使います。
Q. 日常会話での便利な使い方は？
Für mich ist das noch ungewohnt.（私にはまだ見慣れない・慣れないことです）という表現が便利です。新しい環境や普段と違う相手の様子に違和感があるときにそのまま使えます。

「見慣れない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ