集合住宅

Mehrfamilienhaus

意味

  • 中性名詞 集合住宅しゅうごうじゅうたく
  • 名 アパート
  • 名 住宅ビル
Mehrfamilienhausのイラスト

例文

In unserer Straße steht ein altes Mehrfamilienhaus.

私たちの通りには古い集合住宅がある。

Viele Familien leben in einem Mehrfamilienhaus.

多くの家族が集合住宅に住んでいる。

コアイメージ

一つの建物に複数の世帯の玄関や窓が並び、それぞれ別の住戸で暮らす光景

関連語

(名) Mehrfamilienhausverwaltung：集合住宅の管理

(名) Mehrfamilienhausbewohner：集合住宅の居住者

↔︎ (名) Einfamilienhaus：一戸建て

使い方

類義語との違い

Mehrfamilienhaus: 一つの建物に複数の世帯の玄関や窓が並び、それぞれ別の住戸で暮らす集合住宅
Wohnung: 建物や家の中の一つの区画で独立して生活するための居住空間
Einfamilienhaus: 一つの世帯だけが住むための独立した戸建て住宅
Mietwohnung: 家主や管理者から借りて住む居住用の住戸
Wohnblock: 多数の住戸が入っている規模の大きな集合住宅の建物

ドイツ語での定義

Ein Gebäude mit mehreren voneinander getrennten Wohnungen, in dem verschiedene Familien oder Haushalte leben.

語源

Mehrfamilienhausは、'Mehr'（より多く）＋'Familien'（家族の複数形）＋'Haus'（家）という複合語で、複数の家族がそれぞれ別のWohnungに住む建物を指す語である。

コラム

  • 会話ではWohnung（個々の部屋・アパート）とMehrfamilienhaus（建物全体）を区別して使うと誤解が減り、住所や住環境を尋ねる際はどちらを指すかを明確にすると話が通りやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Mehrfamilienhaus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集合住宅」はドイツ語で何と言う？

「集合住宅」に最もよく当てはまるドイツ語は Mehrfamilienhaus です。文字通り「複数の家族が住む家」を指し、アパートやマンションなどの複数世帯向け建築全般を表す標準的な言葉です。不動産情報や建物の種類を分類・説明する際によく用いられます。

使い分け

  • Mehrfamilienhaus

    3世帯以上が暮らすアパートやマンションなど、独立した住戸が複数入っている建物全般を指す最も一般的な名詞です。

    Sie wohnen in einem modernen Mehrfamilienhaus.

    彼らは現代的な集合住宅に住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich wohne im Apartmenthaus.

    ○ Ich wohne in einem Mehrfamilienhaus.

    ドイツ語の Apartmenthaus は家具付き短期滞在型施設を指すことが多く、一般的な住居には適しません。

「集合住宅」のよくある質問

Q. 2世帯だけの集合住宅も同じ単語ですか？
2世帯住宅には通常 Zweifamilienhaus という別の単語を用います。Mehrfamilienhaus は基本的に3世帯以上の独立した住戸が入る建物を指すのが一般的です。
Q. マンションの1室と言いたい時は？
建物全体ではなく集合住宅の中の「1部屋（1住戸）」を指す場合は、Wohnung や Eigentumswohnung（分譲マンションの1室）という単語を使います。

「集合住宅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ