unangenehm

「unangenehm」の例文例文

「unangenehm」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier riecht es sehr unangenehm.

  ここはとても嫌なにおいがします。

• 中級（B1〜B2）

  Der kalte Wind im Gesicht fühlte sich ziemlich unangenehm an.

  顔に当たる冷たい風がかなり不快に感じられました。

• 上級（C1〜C2）

  Der unerwartete Zwischenfall brachte die Verhandlungsführung in eine äußerst unangenehme Lage.

  予期せぬ出来事により、交渉団は極めて厄介な立場に追い込まれました。

• 日常会話

  Hoffentlich ist dir mein Besuch nicht unangenehm.

  私の訪問が君の迷惑になっていなければいいのだけど。

「unangenehm」の意味ごとの使い方

• 不愉快な

  Die Bemerkung war für alle unangenehm.

  その発言は皆にとって不愉快だった。

• 気まずい

  Nach dem Streit herrschte eine unangenehme Stille.

  口論の後、気まずい沈黙が続いた。

「unangenehm」の使い方使い方

• Es ist unangenehm, dass ...

  …というのは不快だ

  Es ist unangenehm, dass der Bus schon wieder zu spät kommt.バスがまた遅れて来るのは不快だ。

• das unangenehme Thema

  不快な話題

  Wir sollten das unangenehme Thema erst morgen besprechen.その不快な話題については、明日話し合うべきだ。

• mit unangenehmem Ton

  不愉快な口調で

  Der Kunde sprach mit unangenehmem Ton über die lange Wartezeit.その客は長い待ち時間について不愉快な口調で話した。

「unangenehm」とよく一緒に使う語

• eine unangenehme Situation　不快な状況
  （Situation：状況）
• eine unangenehme Frage　不快な質問
  （Frage：質問）
• ein unangenehmes Gefühl　不快な感情
  （Gefühl：感情）
• eine unangenehme Erfahrung　不快な経験
  （Erfahrung：経験）
• eine unangenehme Überraschung　嫌な驚き
  （Überraschung：驚き）
• ein unangenehmer Geruch　不快なにおい
  （Geruch：におい）
• eine unangenehme Stille　気まずい沈黙
  （Stille：静けさ）

「unangenehm」の類義語との違い類義語との違い

unangenehm: 居心地が悪く感じられ、体験や発言への直接的な非難を避けて不快を伝えるときに使う形容詞
unbequem: 身体的な違和感や座り心地の悪さで落ち着かない状態を表す
peinlich: 恥ずかしさや気まずさで居心地が悪く感じる状態を表す
unangemessen: その場や状況にそぐわない行為や言動で違和感や不快を生じさせる状態を表す
lästig: 邪魔や手間がかかって面倒に感じ、不快に思う状態を表す

「unangenehm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unangenehm bezeichnet etwas, das Unbehagen hervorruft und das Wohlbefinden beeinträchtigt.

「unangenehm」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine unangenehm Situation.

  ○ Das ist eine unangenehme Situation.

  「Situation」は女性名詞で、「eine」の後に形容詞を置くときは「unangenehme」と語尾に「-e」を付けます。