weitergehen

「weitergehen」の例文例文

「weitergehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Film geht weiter.

  映画が続きます。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand weiß genau, wie es nach den Wahlen weitergeht.

  選挙の後に事態がどう進展するのか、誰にも正確には分からない。

• 上級（C1〜C2）

  Sollte der Streik des Personals unvermindert weitergehen, drohen der gesamten Branche erhebliche wirtschaftliche Verluste.

  職員によるストライキが衰えずに続くようであれば、業界全体が大きな経済的損失を被る恐れがある。

• 日常会話

  So kann es wirklich nicht mehr weitergehen!

  こんな状態、本当にこれ以上は続けられないよ！

「weitergehen」の意味ごとの使い方

• 継続する自動詞分離動詞

  Der Kurs geht nächste Woche weiter.

  その講座は来週も続きます。

• 続く自動詞分離動詞
• 進む自動詞分離動詞

  Nach dem kurzen Halt geht der Zug weiter.

  短い停車の後、列車は進む。

「weitergehen」の使い方使い方

• Diskussion geht weiter

  議論が続く

  Nach der Pause geht die Diskussion weiter.休憩の後、議論が続く。

• Gespräch geht weiter

  会話が続く

  Auch nach dem Essen geht unser Gespräch weiter.食事の後も、私たちの会話は続く。

• Arbeit geht weiter

  作業が続く

  Nach dem Mittagessen geht die Arbeit weiter.昼食の後、作業が続く。

「weitergehen」とよく一緒に使う語

• Das Leben geht weiter　人生は続く
  （Leben：生活）
• Die Reise geht weiter　旅は続く
  （Reise：旅行）
• Der Unterricht geht weiter　授業は続く
  （Unterricht：授業）
• Die Party geht weiter　パーティーは続く
  （Party：パーティー）

「weitergehen」の類義語との違い類義語との違い

weitergehen: 出来事や話題が切れずにそのまま続くことを示す表現
weitermachen: 現在進行中の行為をそのまま続けることを表す表現
weiterreden: 話している内容をそのまま続けて話すことを表す表現
fortfahren: 正式な場面でも用いられ、行為や話題を中断せず続けることを表す表現
andauern: 出来事や状態が時間をかけて持続することを表す表現

「weitergehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht aufhören; im zeitlichen oder örtlichen Sinn fortschreiten oder fortdauern

「weitergehen」のよくある間違い

• ✕ Die Diskussion hat weitergegangen.

  ○ Die Diskussion ist weitergegangen.

  「weitergehen」の完了形は、続いて進むという変化を表すため、完了の助動詞に「sein」を使い、日本語では区別しにくい「ist weitergegangen」とします。

• ✕ Die Diskussion weitergeht.

  ○ Die Diskussion geht weiter.

  「weitergehen」は文の中で二つに分かれる動詞なので、主文では「geht」を前に置き、「weiter」を後ろに置きます。