analysieren

「analysieren」の例文例文

「analysieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt analysiert mein Blut.

  医者が私の血液を分析しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen die Fehler der letzten Woche genau analysieren.

  私たちは先週のミスを詳しく分析しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten analysieren die langfristigen Auswirkungen der Inflation auf den Arbeitsmarkt.

  経済の専門家たちがインフレが労働市場に与える長期的な影響を分析している。

• 日常会話

  Hör doch auf, jedes einzelne Wort von mir zu analysieren!

  私の言葉をいちいち深読みして分析するのはやめてよ。

「analysieren」の意味ごとの使い方

• 分析する他動詞
• 解析する他動詞

「analysieren」の使い方使い方

• einen Text analysieren

  文章を分析する

  Im Unterricht analysieren wir einen kurzen Text.授業で私たちは短い文章を分析します。

• eine Situation analysieren

  状況を分析する

  Gemeinsam analysieren wir eine schwierige Situation.私たちは一緒に難しい状況を分析します。

「analysieren」とよく一緒に使う語

• Daten analysieren　データを分析する
  （Daten：データ）
• ein Problem analysieren　問題を分析する
  （Problem：問題）
• einen Fall analysieren　事例を分析する
  （Fall：場合）
• ein Ergebnis analysieren　結果を分析する
  （Ergebnis：結果）
• eine Statistik analysieren　統計を分析する
  （Statistik：統計）

「analysieren」の類義語との違い類義語との違い

analysieren: 情報を順序立てて分けて部品どうしのつながりから全体の仕組みを把握する
auswerten: データや結果を整理してそこから意味や結論を引き出す
prüfen: 誤りや不具合がないかを確かめるために検査や試験をする
interpretieren: 情報や発言の示す意味を説明する
untersuchen: 現場や物を詳しく調べて原因や状態を明らかにする

「analysieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

analysieren heißt, systematisch zu untersuchen, indem man ein Ganzes in einzelne Teile aufschlüsselt und ihre Beziehungen deutet.

「analysieren」のよくある間違い

• ✕ Ich analysiere den Daten.

  ○ Ich analysiere die Daten.

  「analysieren」は直接目的語を取る他動詞なので、複数形の「die Daten」を使いますが、日本語の「データを」にはこの格の違いが表れません。

• ✕ Ich analysieren die Daten.

  ○ Ich analysiere die Daten.

  主語が「ich」のときは動詞を「analysiere」と活用しますが、日本語では主語による動詞の形の変化がありません。