Leere

「Leere」の例文例文

「Leere」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich blickte in die Leere.

  私は虚空を見つめました。

• 中級（B1〜B2）

  Seit die Kinder ausgezogen sind, herrscht im Haus eine seltsame Leere.

  子どもたちが独立して家を出て以来、家中には奇妙な空虚さが漂っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reformversuche der Regierung griffen ins Leere, da es an den nötigen finanziellen Mitteln fehlte.

  必要な財源が不足していたため、政府の改革の試みは完全に空振りに終わりました。

• 日常会話

  Mein Kopf ist gerade wie leergefegt, da ist nur noch Leere.

  今、頭の中が真っ白で、ただただ空っぽなんだ。

「Leere」の意味ごとの使い方

• 空白

  Die große Leere auf der letzten Seite bot Platz für eigene Notizen.

  最後のページの大きな空白は、自分でメモを書く場所になった。

「Leere」の使い方使い方

• innere Leere

  心の空虚

  Nach dem Umzug spürte sie eine innere Leere.引っ越しの後、彼女は心の中に空虚を感じた。

• Gefühl von Leere

  空虚感

  Nach dem Abschied blieb ihm ein Gefühl von Leere.別れの後、彼には空虚感が残った。

• Leere spüren

  空虚を感じる

  Nach dem Ende des Projekts spürte er Leere in sich.プロジェクトの終了後、彼は自分の中に空虚を感じた。

「Leere」とよく一緒に使う語

• eine Leere füllen　空虚を埋める
  （füllen：満たす）
• Leere empfinden　空虚を感じる
  （empfinden：感じる）

「Leere」の類義語との違い類義語との違い

Leere: 物や心の中の中身が抜けて虚しく意味が感じられない状態
Nichts: 何も存在しないこと
Einsamkeit: 誰かとつながりがなく孤独で寂しさを感じる状態
Lücke: 物や話や計画の間に生じる穴や欠けた部分
Ödnis: 風景や状況が荒れて活気がなく寂しい状態

「Leere」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Fehlen von Dingen oder innerem Inhalt beschreibt; häufig in Wendungen wie ‚Leere fühlen‘ oder ‚die Leere im Raum‘ benutzt.

「Leere」のよくある間違い

• ✕ Der Leere im Raum war deutlich zu spüren.

  ○ Die Leere im Raum war deutlich zu spüren.

  「Leere」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「der」と取り違えやすいです。

• ✕ Die leere im Raum war deutlich zu spüren.

  ○ Die Leere im Raum war deutlich zu spüren.

  「Leere」は名詞なので、文中でも大文字で「Leere」と書きます。日本語には名詞を大文字で始める仕組みがないため、小文字にしやすいです。