mildern

「mildern」の例文例文

「mildern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Tee mildert den Husten.

  このお茶は咳を和らげてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Salbe hat den Juckreiz nach dem Mückenstich schnell gemildert.

  その軟膏は虫刺されのあとの痒みをすぐに和らげてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Staatliche Zuschüsse sollen den finanziellen Druck auf einkommensschwache Familien mildern.

  国の補助金は、低所得世帯への経済的圧迫を緩和することを目的としている。

• 日常会話

  Hast du etwas da, das die Kopfschmerzen ein bisschen mildert?

  頭痛を少し和らげてくれるようなもの、何か持ってる？

「mildern」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞
• 緩和する他動詞

  Neue Maßnahmen sollen die Auswirkungen des Lärms auf die Anwohner mildern.

  新たな対策は、住民への騒音の影響を緩和することを目指している。

• 軽減する他動詞

  Gezielte Maßnahmen mildern die Folgen der Dürre.

  的を絞った対策は干ばつの影響を軽減する。

「mildern」の使い方使い方

• Konflikt mildern

  対立を和らげる

  Ein offenes Gespräch kann den Konflikt mildern.率直な話し合いは対立を和らげることがある。

• Strafe mildern

  刑罰を軽減する

  Das Gericht milderte die Strafe wegen seiner Reue.裁判所は彼の反省を考慮して刑罰を軽減した。

• Ton mildern

  口調をやわらげる

  Bitte mildern Sie Ihren Ton im Gespräch.話し合いでは口調をやわらげてください。

「mildern」とよく一緒に使う語

• die Auswirkungen mildern　影響を和らげる
  （Auswirkung：影響）
• den Schmerz mildern　痛みを和らげる
  （Schmerz：痛み）
• die Belastung mildern　負担を軽くする
  （Belastung：負担）
• die Härte mildern　厳しさを和らげる
  （Härte：硬さ）
• die Konsequenzen mildern　不利益を軽くする
  （Konsequenz：結果）

「mildern」の類義語との違い類義語との違い

mildern: 強い刺激や影響を弱めて穏やかにする
lindern: 痛みや苦しみなどのつらさをやわらげる
abschwächen: 強い影響や効果の程度を弱くする
vermindern: 量や程度を少なくする
dämpfen: 感情や音の強さを抑えて静める

「mildern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in seinem Effekt oder seiner Härte abschwächen

「mildern」のよくある間違い

• ✕ Der Regen ist die Hitze gemildert.

  ○ Der Regen hat die Hitze gemildert.

  「mildern」は目的語を取る他動詞なので、主語が動作をした完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。