危険にさらされた
意味
- 形 危険にさらされた
- 形 絶滅危惧の
- 形 危機に瀕した
例文
Viele Inselarten sind vom Aussterben gefährdet.
多くの島の種は絶滅の危機にある。
コアイメージ
小さな舟が荒波にさらされているように、存続や安全が脅かされて安定を失っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
gefährdet: 外部の危険の影響下にあって存続や安全が損なわれている状態
bedroht: 外からの脅威によって存在や安全が危なくなっている状態
gefährlich: 人や物に害を与えるおそれがある性質や状況
ドイツ語での定義
nicht sicher, weil ein Risiko besteht; oft auf Arten, Personen oder Situationen bezogen
語源
gefährdetは、動詞gefährdenの過去分詞が形容詞として用いられる語で、gefährdenは名詞Gefahrを動詞化した語根に由来する
コラム
- 「gefährdet」は「gefährlich」と混同しやすいが、gefährlichは物や行為の性質を指し、gefährdetは既に危険の影響下にある状態を表すという点で使い分けが重要である
「危険にさらされた」はドイツ語で何と言う？
「危険にさらされた」に最もぴったりなドイツ語は gefährdet です。動詞 gefährden（危険にさらす）の過去分詞から派生した形容詞で、人や動植物、立場などがリスクに直面している状態を広く表します。絶滅の危機にある生物や、経済的に危うい状況など、さまざまな文脈で標準的に使われます。
使い分け
- gefährdet
人や物が危険に直面している状態を表します。絶滅危惧種や健康被害、安全が脅かされている状況などに幅広く使える一般的な表現です。
Diese Tierart ist stark gefährdet.
この動物種は絶滅の危機に強くさらされています。
よくある間違い
✕ Ich bin gefährlich.（「危険にさらされている」と言いたい場合）
○ Ich bin gefährdet.
gefährlich は主語自体が「他者にとって危険である」という意味になります。
「危険にさらされた」のよくある質問
Q. 「絶滅の危険にさらされた」はどう言いますか？
vom Aussterben bedroht または vom Aussterben gefährdet と表現します。生物の絶滅危機に関しては bedroht（脅かされた）もよく使われますが、gefährdet も公式なレッドリストなどで広く用いられます。
Q. gefährdet は何格と一緒に使いますか？
何によって危険にさらされているかを具体的に述べる場合、前置詞 durch（〜によって）を伴うことが一般的です。例えば「洪水によって危険にさらされている」なら durch das Hochwasser gefährdet と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1