hinterher

「hinterher」の例文例文

「hinterher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Geht schon mal vor, ich laufe euch hinterher.

  先に行っていて、あとから追いかけるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Erst habe ich mich über die Absage geärgert, aber hinterher war ich doch ganz froh darüber.

  最初は断られて腹が立ちましたが、あとになってみればむしろそれで良かったと思いました。

• 上級（C1〜C2）

  Es nützt wenig, hinterher Fehler zu beklagen, wenn im Vorfeld keine klaren Richtlinien festgelegt wurden.

  事前に明確な指針を定めていなかったのであれば、事後になって過ちを嘆いてもほとんど意味はありません。

• 日常会話

  Hinterher ist man immer schlauer.

  終わったあとだから何とでも言えるよね。

「hinterher」の意味ごとの使い方

• 後を追って

  Der Hund läuft hinterher und bleibt dicht bei seinem Besitzer.

  犬は後を追って、飼い主のすぐそばにいる。

• 遅れて

  Der Bus ist wegen des Verkehrs zehn Minuten hinterher.

  バスは交通渋滞のため10分遅れています。

「hinterher」の使い方使い方

• gleich hinterher

  すぐあとで

  Nach dem Essen trinken wir gleich hinterher einen Kaffee.食事のすぐあとで、私たちはコーヒーを飲みます。

• ein paar Minuten hinterher

  数分あとで

  Der Bus fährt ab, und ein paar Minuten hinterher kommt der nächste.バスが出発し、その数分あとで次のバスが来ます。

• kurz hinterher

  少しあとで

  Meine Schwester kommt kurz hinterher.私の姉は少しあとで来ます。

「hinterher」とよく一緒に使う語

• gleich hinterher　すぐあとで
  （gleich：同じ）
• direkt hinterher　直後に
  （direkt：直接）
• unmittelbar hinterher　直後に
  （unmittelbar：直接的）

「hinterher」の類義語との違い類義語との違い

hinterher: ある出来事のあとで、その後に行うことや起きることを示す
nachher: ある時点の後の時間を示す
später: 現在より後の時点や後日の予定を示す
danach: 出来事のあとに続く行為や出来事を示す

「hinterher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

‚nachher‘ bedeutet und zeitlich ein späteres Geschehen oder einen anschließenden Vorgang ausdrückt.

「hinterher」のよくある間違い

• ✕ Ich komme hinter her.

  ○ Ich komme hinterher.

  「hinterher」が「あとで」や「後を追って」を表す副詞のときは、1語で書きます。

• ✕ Ich laufe den Hund hinterher.

  ○ Ich laufe dem Hund hinterher.

  「hinterherlaufen」で人や動物を追うとき、追う相手は3格にするため、「den Hund」ではなく「dem Hund」とします。