手段

Mittel

意味

  • 中性名詞 手段しゅだん
  • 名 手立て
  • 名 資金
  • 名 薬
Mittelのイラスト

例文

Wir brauchen ein Mittel, um das Problem zu lösen.

私たちはその問題を解決する手段が必要だ。

Der Trainer verwendet Lob als Mittel, um die Motivation zu steigern.

コーチはやる気を高めるために褒め言葉を手段として使う。

コアイメージ

問題解決のために用いる具体的・抽象的な手段や装置のまとまり

関連語

(形) mittelmäßig：並の

(名) Mittelstand：中産階級

使い方

類義語との違い

Mittel: 問題解決や目的達成のために用いられるさまざまな手段や資源のまとまり
Weg: 目的に向かって進むための道筋や方法
Maßnahme: 問題を防いだり解決するために取る具体的な行動や処置
Instrument: 特定の目的を達成するために使う道具や手段
Möglichkeit: 行動や選択の中で選べる候補やあり得る方法

ドイツ語での定義

Ein Mittel ist etwas Konkretes oder Abstraktes (z. B. Werkzeug, Maßnahme, Geld oder Medikament), das zur Lösung eines Problems dient.

語源

Mittelは、語根のMitteに由来し、古高ドイツ語・中高ドイツ語を通じて『中にあるもの』という意味から『問題解決のために用いるもの』という語義へ広がった。

コラム

  • 会話でMittelを使う場合はfinanzielle Mittel（資金）やmedizinische Mittel（薬）などのように具体的な修飾を付けて用途を示すと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Mittel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手段」はドイツ語で何と言う？

「手段」に相当する最も一般的で代表的なドイツ語は Mittel です。目的を達成するための方法や手立て全般を指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。単独で用いるほか、交通手段や通信手段のように複合語の一部としてもよく登場します。

使い分け

  • Mittel

    目的を達成するための手段や手立て全般を指す最も標準的な語です。金銭的手段（資金）や薬品を意味することもあります。

    Wir müssen alle Mittel nutzen, um das Problem zu lösen.

    私たちはその問題を解決するために、あらゆる手段を利用しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe keine Mittel.（資金の意味ではなく、やり方が分からないと言いたい時）

    ○ Ich weiß keinen Ausweg. / Ich habe keine Möglichkeit.

    複数形の Mittel を単独で使うと「金銭・財力」と誤解されやすいためです。

「手段」のよくある質問

Q. 「交通手段」はドイツ語で何と言いますか？
交通手段はドイツ語で Verkehrsmittel と言います。Mittel に Verkehr（交通）を組み合わせた合成名詞で、電車やバス、車などを指す際によく使われる表現です。
Q. 「最後の手段」と言いたい時の表現は？
「最後の手段」は das letzte Mittel と言います。ほかに方法がない状況で用いる切り札のようなニュアンスで、日本語の感覚のまま自然に使える決まり文句です。

「手段」は英語では

「手段」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ