zentral

「zentral」の例文例文

「zentral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Büro liegt sehr zentral.

  私たちのオフィスはとても中心街に近いところにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Klimaschutz ist ein zentrales Thema der heutigen Politik.

  気候保護は現代政治における中心的なテーマです。

• 上級（C1〜C2）

  Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen ist von zentraler Bedeutung für die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung.

  資源の持続可能な利用は、今後の経済発展にとって決定的な重要性を持ちます。

• 日常会話

  Treffen wir uns irgendwo zentral, damit keiner so weit fahren muss?

  誰も遠くまで移動しなくて済むように、どこか真ん中あたりで会おうか？

「zentral」の意味ごとの使い方

• 主要な

  Das ist ein zentraler Punkt in unserem Gespräch.

  これは私たちの会話で主要な点です。

• 重要な

  Diese Regel ist zentral für den Erfolg des Teams.

  この規則はチームの成功にとって重要です。

「zentral」の使い方使い方

• zentrale Rolle

  中心的な役割

  Sie übernimmt eine zentrale Rolle bei der Planung.彼女は計画で中心的な役割を担っている。

• zentrale Lage

  中心的な立地

  Das Hotel hat eine zentrale Lage und ist leicht zu erreichen.そのホテルは中心的な立地にあり、行きやすい。

「zentral」とよく一緒に使う語

• zentrale Rolle　中心的な役割
  （Rolle：役割）
• zentrale Lage　中心的な立地
  （Lage：状況）
• zentraler Punkt　中心となる点
  （Punkt：要点）
• zentraler Ort　中心となる場所
  （Ort：場所）

「zentral」の類義語との違い類義語との違い

zentral: 組織や議論で他が成り立つために中心的な役割や位置を示す
wichtig: 大切で配慮すべきで、望ましい結果に影響を与える性質がある
relevant: ある話題や状況に直接関係していて考慮すべき性質がある
wesentlich: 省いてはならない根本的な要素である
entscheidend: 成否や結論を左右する重要な役割を果たす

「zentral」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für den Erfolg oder Ablauf wesentlich und als Schlüsselfunktion wirksam.

「zentral」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine zentral Frage.

  ○ Das ist eine zentrale Frage.

  「zentral」は女性名詞「Frage」を「eine」とともに修飾するとき、「zentrale」と語尾を付けます。日本語の「中心的な」にはこの語尾の変化がないため間違えやすいです。

• ✕ Die Wohnung liegt zentrale.

  ○ Die Wohnung liegt zentral.

  「zentral」が「liegt」と結びついて立地を表すときは副詞として使うため、語尾を付けず「zentral」とします。形容詞を名詞の前に置く場合の「zentrale」と混同しやすいです。