einfrieren

「einfrieren」の例文例文

「einfrieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann man dieses Brot gut einfrieren?

  このパンは上手に冷凍できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn etwas von der Suppe übrig bleibt, friere ich den Rest einfach ein.

  スープが余ったら、残りはそのまま冷凍庫に入れます。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der Sanktionen wurden die ausländischen Bankkonten mehrerer Geschäftsleute vollständig eingefroren.

  制裁措置の一環として、複数の実業家の海外銀行口座が完全に凍結された。

• 日常会話

  Mach bitte die Heizung an, sonst friere ich hier noch ein!

  暖房をつけてよ、このままだと凍え死んじゃう！

「einfrieren」の意味ごとの使い方

• 冷凍する他動詞分離動詞
• 凍らせる他動詞分離動詞
• 凍る自動詞分離動詞

  Bei starkem Frost friert der See ein.

  強い霜が降りると、湖が凍る。

• 凍結する他動詞分離動詞

「einfrieren」の使い方使い方

• Investitionen einfrieren

  投資を凍結する

  Die Regierung will die Investitionen wegen des Haushaltsstreits einfrieren.政府は予算をめぐる対立のため、投資を凍結するつもりだ。

• eine Entscheidung einfrieren

  決定を凍結する

  Der Vorstand beschloss, eine Entscheidung bis zur Prüfung einzufrieren.取締役会は、審査が終わるまで決定を凍結することを決めた。

• Maßnahmen einfrieren

  措置を凍結する

  Die Stadt muss einige Maßnahmen wegen fehlender Mittel einfrieren.市は資金不足のため、いくつかの措置を凍結しなければならない。

「einfrieren」とよく一緒に使う語

• Lebensmittel einfrieren　食品を冷凍する
  （Lebensmittel：食料品）
• Fleisch einfrieren　肉を冷凍する
  （Fleisch：肉）
• Gemüse einfrieren　野菜を冷凍する
  （Gemüse：野菜）
• Brot einfrieren　パンを冷凍する
  （Brot：パン）
• Preise einfrieren　価格を凍結する
  （Preis：価格）
• ein Konto einfrieren　口座を凍結する
  （Konto：口座）

「einfrieren」の類義語との違い類義語との違い

einfrieren: 冷却で食品などの中の水分を固めて保存できる状態にする
gefrieren: 冷えて固まって動かなくなる
frieren: 寒さで冷たく感じたり震えたりする
auftauen: 凍った状態から溶けて元の柔らかさに戻る
sperren: 利用やアクセスをできないようにする

「einfrieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Gefrieren etwas haltbar oder unbeweglich machen

「einfrieren」のよくある間違い

• ✕ Ich habe das Gemüse eingefriert.

  ○ Ich habe das Gemüse eingefroren.

  「einfrieren」は強変化動詞なので、完了形では過去分詞に「eingefroren」を使います。「eingefriert」とはしません。

• ✕ Ich einfriere das Gemüse.

  ○ Ich friere das Gemüse ein.

  主文では、分離動詞「einfrieren」の「ein」が文末に移ります。