bekämpfen

「bekämpfen」の例文例文

「bekämpfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Feuerwehr bekämpft das Feuer im Wald.

  消防隊が森林の火災を消火している。

• 中級（B1〜B2）

  Der Gärtner versucht, die Schädlinge an den Pflanzen natürlich zu bekämpfen.

  庭師は植物についた害虫を自然な方法で退治しようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat ein neues Paket beschlossen, um die steigende Inflation wirksam zu bekämpfen.

  政府は進行するインフレに効果的に立ち向かうため、新たな対策案を決定した。

• 日常会話

  Ich trinke viel Wasser, um meine Kopfschmerzen zu bekämpfen.

  頭痛を抑えるために水をたくさん飲んでいるんだ。

「bekämpfen」の意味ごとの使い方

• 対抗する他動詞非分離動詞
• 戦う他動詞非分離動詞
• 撲滅する他動詞非分離動詞

「bekämpfen」の使い方使い方

• Kriminalität bekämpfen

  犯罪を撲滅する

  Die Stadt will die Kriminalität mit neuen Maßnahmen bekämpfen.市は新たな対策で犯罪を撲滅しようとしている。

• Rassismus bekämpfen

  人種差別を撲滅する

  Schulen müssen Rassismus im Alltag offen bekämpfen.学校は日常生活の中の人種差別に公然と対抗しなければならない。

• eine Krankheit bekämpfen

  病気と闘う

  Mit der richtigen Behandlung kann man eine Krankheit erfolgreich bekämpfen.適切な治療をすれば、病気と効果的に闘うことができる。

「bekämpfen」とよく一緒に使う語

• Armut bekämpfen　貧困に対抗する
  （Armut：困窮）
• Kriminalität bekämpfen　犯罪を撲滅する
  （Kriminalität：犯罪）
• Rassismus bekämpfen　人種差別に対抗する
  （Rassismus：人種差別）
• Korruption bekämpfen　汚職を撲滅する
  （Korruption：汚職）
• Terrorismus bekämpfen　テロに対抗する
  （Terrorismus：テロ）
• Klimawandel bekämpfen　気候変動に対抗する
  （Klimawandel：気候変動）
• Hunger bekämpfen　飢餓を撲滅する
  （Hunger：空腹）
• eine Krankheit bekämpfen　病気と闘う
  （Krankheit：病気）
• Feuer bekämpfen　火災を消し止める
  （Feuer：火）

「bekämpfen」の類義語との違い類義語との違い

bekämpfen: 制度や病気などに対して外側から対策をして害を抑える動作
kämpfen: 力や努力で目的のために戦い続ける動作
stoppen: 今起きている進行や動きを途中で止める動作
verhindern: 出来事が起こるのを前もって阻止する動作
unterdrücken: 思想や行動を力で抑えて自由を制限する動作

「bekämpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

gegen etwas oder jemanden durch Maßnahmen vorgehen; transitives Verb, verlangt ein direktes Objekt.

「bekämpfen」のよくある間違い

• ✕ Wir kämpfen die Diskriminierung.

  ○ Wir bekämpfen die Diskriminierung.

  「bekämpfen」は対象を直接目的語に取る他動詞で、「戦う」という日本語や「kämpfen」との似た形に引かれて「kämpfen」をそのまま使うと誤りになります。