propagieren

「propagieren」の例文例文

「propagieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Arzt propagiert eine gesunde Ernährung.

  私の医者は健康的な食生活を推奨しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Firmenleitung propagiert moderne Methoden für die Teamarbeit.

  新しい経営陣はチームワークのための現代的な手法を普及させようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  In den vergangenen Jahren propagierten renommierte Wirtschaftswissenschaftler zunehmend das Konzept des nachhaltigen Wachstums.

  近年、著名な経済学者たちは持続可能な成長という概念をますます積極的に唱道するようになりました。

• 日常会話

  Er propagiert doch ständig diesen neuen Trend beim Sport.

  彼、スポーツのあの新しいトレンドをやたらと勧めてくるんだよね。

「propagieren」の意味ごとの使い方

• 伝播する自動詞
• 宣伝する他動詞

  Der Verein propagiert sein neues Bildungsprogramm mit kurzen Videos.

  その団体は短い動画で新しい教育プログラムを宣伝している。

• 普及させる他動詞

「propagieren」の使い方使い方

• propagiert eine Botschaft

  メッセージを伝播させる

  Die Organisation propagiert eine Botschaft für den Frieden.その組織は平和のメッセージを伝播させている。

• propagiert ein Narrativ

  ひとつのナラティブを広める

  Der Politiker propagiert ein Narrativ über den wirtschaftlichen Wandel.その政治家は経済の変化についてのナラティブを広めている。

「propagieren」とよく一緒に使う語

• eine Idee propagieren　ある考えを広める
  （Idee：考え）
• ein Produkt propagieren　製品を売り込む
  （Produkt：製品）
• eine Theorie propagieren　ある理論を広める
  （Theorie：理論）
• eine Reform propagieren　改革を推進する
  （Reform：改革）
• eine Ideologie propagieren　ある思想を広める
  （Ideologie：思想体系）

「propagieren」の類義語との違い類義語との違い

propagieren: 考えや主張を強く広めて多くの人に伝えること
verbreiten: 情報や考えを多くの人に広げること
bekannt machen: 人や物事のことを多くの人に知らせること
werben: 商品や考えを宣伝して人々の関心や支持を集めること
fördern: ある活動や考えを援助して広がりやすくすること

「propagieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas gezielt verbreiten und dafür aktiv werben oder Argumente vorbringen

「propagieren」のよくある間違い

• ✕ Er hat seine Idee gepropagiert.

  ○ Er hat seine Idee propagiert.

  「propagieren」のように語尾が「-ieren」の動詞は、過去分詞を作るときに「ge」を付けません。