erneuern

「erneuern」の例文例文

「erneuern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen die alten Reifen an unserem Auto erneuern.

  私たちは車の古いタイヤを新しく交換しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Passwort ist abgelaufen, daher sollten Sie es umgehend erneuern.

  パスワードの有効期限が切れたため、すぐに更新する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat ihr Versprechen erneuert, die Investitionen in den Klimaschutz deutlich zu erhöhen.

  政府は気候保護への投資を大幅に拡大するという約束を改めて表明した。

• 日常会話

  Hast du schon die Batterien in der Fernbedienung erneuert?

  リモコンの電池、もう交換した？

「erneuern」の意味ごとの使い方

• 刷新する他動詞非分離動詞

  Die Stadt will ihr Verkehrssystem grundlegend erneuern.

  その都市は交通システムを根本的に刷新することを目指している。

• 新しくする他動詞非分離動詞
• 更新する他動詞非分離動詞

「erneuern」の使い方使い方

• den Ausweis erneuern

  身分証を更新する

  Bitte erneuern Sie den Ausweis vor der Reise.旅行の前に身分証を更新してください。

• die Mitgliedschaft erneuern

  会員資格を更新する

  Sie müssen die Mitgliedschaft jedes Jahr erneuern.会員資格を毎年更新しなければなりません。

• den Vertrag erneuern

  契約を更新する

  Beide Seiten wollen den Vertrag im Juni erneuern.両者は6月に契約を更新することを望んでいます。

「erneuern」とよく一緒に使う語

• den Pass erneuern　パスポートを更新する
  （Pass：パスポート）
• die Lizenz erneuern　ライセンスを更新する
  （Lizenz：許可）
• das Abonnement erneuern　定期購読を更新する
  （Abonnement：定期購読）
• die Heizung erneuern　暖房設備を新しくする
  （Heizung：暖房）
• die Infrastruktur erneuern　インフラを刷新する
  （Infrastruktur：インフラ）

「erneuern」の類義語との違い類義語との違い

erneuern: 古くなったものや期限切れの物を新しいものに取り替えて状態を整える行為
austauschen: 部品や物を取り外して別の物と入れ替える動作
ersetzen: ある物の代わりに別の物を置いて同じ役目をさせる動作
aktualisieren: 情報や表示を新しい内容に更新して現在の状態に合わせる操作

「erneuern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, das alt, beschädigt oder abgelaufen ist, wieder in einen neuen oder gültigen Zustand bringen

「erneuern」のよくある間違い

• ✕ Ich erneuere meinem Ausweis.

  ○ Ich erneuere meinen Ausweis.

  「erneuern」は「身分証を新しくする」という動詞なので、「Ausweis」は「を」にあたる形の「meinen」とします。