anhaltend

「anhaltend」の例文例文

「anhaltend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wegen der anhaltenden Hitze bleiben wir heute zu Hause.

  猛暑が続いているため、私たちは今日家にいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Firma verzeichnete trotz der Krise einen anhaltenden Erfolg auf dem Markt.

  その企業は危機にもかかわらず、市場で持続的な成功を収めました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zentralbank warnte vor den schwerwiegenden wirtschaftlichen Folgen einer anhaltend hohen Inflation.

  中央銀行は、高インフレが長期化することによる深刻な経済的影響について警告しました。

• 日常会話

  Hast du immer noch diese anhaltenden Kopfschmerzen?

  まだそのずっと続いている頭痛、治らないの？

「anhaltend」の意味ごとの使い方

• 絶え間ない

  Die anhaltende Kritik an dem Vorschlag führte zu einer öffentlichen Debatte.

  その提案への絶え間ない批判が、公の議論につながった。

• 継続的な

  Anhaltende Gespräche zwischen den Parteien führten zu einem Kompromiss.

  当事者間の継続的な話し合いが妥協につながった。

「anhaltend」の使い方使い方

• anhaltender Verkehr

  持続的な渋滞

  Anhaltender Verkehr führte zu langen Wartezeiten auf der Autobahn.持続的な渋滞により、高速道路で長い待ち時間が生じた。

• anhaltende Probleme

  持続的な問題

  Anhaltende Probleme mit der Software verzögerten den Start des Projekts.持続的なソフトウェアの問題により、プロジェクトの開始が遅れた。

• anhaltender Optimismus

  持続的な楽観主義

  Anhaltender Optimismus half ihr, die schwierige Zeit zu überstehen.持続的な楽観主義が、彼女が困難な時期を乗り越える助けになった。

「anhaltend」とよく一緒に使う語

• anhaltender Regen　長引く雨
  （Regen：雨）
• anhaltende Schmerzen　続く痛み
  （Schmerz：痛み）
• anhaltende Nachfrage　根強い需要
  （Nachfrage：需要）
• anhaltende Wirkung　持続する効果
  （Wirkung：効果）
• anhaltende Unsicherheit　続く不安
  （Unsicherheit：不安）

「anhaltend」の類義語との違い類義語との違い

anhaltend: 長い時間途切れず続く状態を表す
ständig: ほぼ常に同じ状態が続くことを表す
dauernd: 長時間続くことを表す
andauernd: 終わりが見えないほど長く続くことを表す

「anhaltend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Über längere Zeit andauernd; nicht kurz unterbrochen.

「anhaltend」のよくある間違い

• ✕ Der anhaltend Regen hörte nicht auf.

  ○ Der anhaltende Regen hörte nicht auf.

  定冠詞「der」の後の男性単数・主格では形容詞「anhaltend」に「-e」を付けますが、日本語の形容詞にはこの語尾変化がないため迷いやすいです。

• ✕ Der Regen ist anhaltende.

  ○ Der Regen ist anhaltend.

  「sein」の後で形容詞を述語として使うときは語尾を付けず、「anhaltend」のままにします。