Tat

「Tat」の例文例文

「Tat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Worte reichen nicht, wir brauchen eine Tat.

  言葉だけでは足りない、行動が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Jetzt müssen wir unseren Plan endlich in die Tat umsetzen.

  今こそ私たちは計画をとうとう実行に移さなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Polizei sucht nach weiteren Zeugen, um den genauen Hergang der Tat lückenlos aufzuklären.

  警察は犯行の正確な経緯を完全に解明するため、さらなる目撃者を捜している。

• 日常会話

  Bist du in der Tat damit einverstanden?

  本当にそれでいいの？

「Tat」の意味ごとの使い方

• 行動

  Seine Tat hat vielen Menschen geholfen.

  彼の行動は多くの人々を助けた。

「Tat」の使い方使い方

• eine gute Tat tun

  善行を行う

  Die Schülerin hat eine gute Tat getan und einem älteren Mann geholfen.その女子生徒は善行を行い、年配の男性を助けた。

「Tat」とよく一緒に使う語

• eine gute Tat　善い行い
  （gut：良い）
• eine gute Tat tun　善行を行う
  （tun：する）
• in die Tat umsetzen　実行に移す
  （umsetzen：実行する）
• zur Tat schreiten　行動に移る
  （schreiten：進む）

「Tat」の類義語との違い類義語との違い

Tat: 行われて一区切りついた単独の行為
Handlung: 意図や状況に応じて行われる一つの行為
Verhalten: 普段の様子として現れる行い方や振る舞い
Straftat: 法律に反することで罰の対象になる行為

「Tat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Tat ist ein einzelnes, konkretes Tun oder Handeln, das von jemandem vorgenommen wurde.

「Tat」のよくある間違い

• ✕ Der Tat ist bekannt.

  ○ Die Tat ist bekannt.

  「Tat」は女性名詞なので、単数主語では「die Tat」となります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の定冠詞「der」を選びやすいです。

• ✕ Das waren viele Tat.

  ○ Das waren viele Taten.

  「Tat」の複数形は「Taten」となります。日本語では「多くの行為」のように名詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。