zeitlich

「zeitlich」の例文例文

「zeitlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe heute einen zeitlichen Vorteil.

  私には今日、時間の面で余裕があります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen eines anderen Termins muss ich den Arztbesuch zeitlich verschieben.

  別の予定が入ってしまったため、通院の時間をずらさなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das Bauprojekt droht aufgrund unvorhergesehener Lieferengpässe in zeitlichen Verzug zu geraten.

  その建設プロジェクトは、予期せぬ資材供給の遅れによって予定より遅延する恐れが生じています。

• 日常会話

  Passt dir das Treffen zeitlich überhaupt?

  その集まり、時間的にそもそも大丈夫そう？

「zeitlich」の使い方使い方

• zeitlich begrenzt

  時間的に限られた

  Die Sitzung ist zeitlich begrenzt und endet um fünf Uhr.会議は時間的に限られており、午後5時に終わる。

• zeitliche Abfolge

  時系列

  Die zeitliche Abfolge der Ereignisse ist schwer zu verstehen.出来事の時系列は理解しにくい。

「zeitlich」とよく一緒に使う語

• zeitlicher Rahmen　時間的な枠組み
  （Rahmen：枠）
• zeitliche Begrenzung　時間的な制限
  （Begrenzung：制限）
• zeitliche Einordnung　時間的な位置づけ
  （Einordnung：分類）
• zeitlicher Zusammenhang　時間的なつながり
  （Zusammenhang：関係）
• zeitliche Entwicklung　時間的な変化
  （Entwicklung：発展）

「zeitlich」の類義語との違い類義語との違い

zeitlich: 出来事を時間の観点で整理したり評価したりすることに関係する形容詞
aktuell: 現在の時点で重要または話題になっていることを表す形容詞
chronologisch: 物事を時間の順序に沿って整理することに関する形容詞
frühzeitig: 予定や必要より前の比較的早い時点で起きることを示す形容詞
temporär: 限られた期間だけ続くことを表す形容詞

「zeitlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf die Zeit bezogen; die Reihenfolge oder Dauer von Vorgängen oder Zuständen betreffend.

「zeitlich」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen eine zeitlich Planung.

  ○ Wir brauchen eine zeitliche Planung.

  名詞「Planung」の前で使う「zeitlich」は形容詞なので、女性・単数・4格の「eine」に合わせて「zeitliche」とします。日本語の「時間的な」には形容詞の語尾がないため、語尾を付けない形を選びやすいです。