例文
コアイメージ
朝から夕方までの時間帯が続き、夜と区別されるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
tagsüber: 朝から夕方までの時間帯に行われることを表す
morgens: 早朝から午前の時間帯に行われることを示す
abends: 夕方から夜にかけての時間帯に行われることを示す
nachts: 夜の時間帯に行われることを示す
mittags: 正午ごろの時間帯に行われることを示す
ドイツ語での定義
Am Tag, also über den Tag hinweg stattfindend; im Gegensatz zu nachts.
語源
tagsüberは、Tagとüberの合成で、überはここで「〜を通じて・〜のあいだ」の意味をもち、歴史的には den Tag über の形が短縮されてできた語である。
コラム
- 会話では夜との対比で使いやすく、「tagsüber」と言えば「夜ではなく日中に」という意味がすぐ伝わるので、予定や営業時間を述べるときに便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
tagsüber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日中に」はドイツ語で何と言う？
「日中に」を表す最も一般的で自然なドイツ語は tagsüber です。朝から夕方までの明るい時間帯を通じて、あるいはその間のどこかの時点を指す副詞として、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。
使い分け
- tagsüber
「昼の間ずっと」または「日中の間に」を意味する最も標準的な副詞です。夜間（nachts）の対義語としてよく用いられます。
Ich bin tagsüber meistens im Büro erreichbar.
私は日中、たいていオフィスで連絡がつきます。
よくある間違い
✕ Ich arbeite in dem Tag.
○ Ich arbeite tagsüber.
「昼間に」を意味する定型表現は tagsüber です。前置詞を使って直訳することはできません。
「日中に」のよくある質問
Q. tagsüber の発音とアクセントは？
アクセントは第一音節の「タークス」にあります。「タークシュユーバー」のように発音します。1語の副詞なので、小文字で書き始めます。
Q. 「日中は忙しい」はどう言いますか？
「Ich bin tagsüber beschäftigt.」や「Tagsüber habe ich viel zu tun.」と言います。文頭に置く場合は語順が倒置となり、動詞が2番目にくる点に注意してください。
おすすめの単語帳
1 / 1