Aufschrift

「Aufschrift」の例文例文

「Aufschrift」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Aufschrift auf dem Paket ist leider undeutlich.

  小包のラベルの文字が残念ながら不鮮明です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der verblassten Aufschrift an der Tür wusste niemand genau, welches Büro gemeint war.

  ドアの表示が薄れていたため、それがどのオフィスを指しているのか誰にもよく分かりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die kürzlich entdeckte lateinische Aufschrift auf der antiken Steintafel liefert Historikern wertvolle Hinweise auf das damalige Herrschaftsgebiet.

  古代の石板から最近発見されたラテン語の銘文は、当時の統治領域に関する貴重な手がかりを歴史家たちに与えています。

• 日常会話

  Hast du die lustige Aufschrift auf seiner Kaffeetasse gesehen?

  彼のコーヒーマグに書かれた面白いメッセージ、見た？

「Aufschrift」の意味ごとの使い方

• 表示

  Die Aufschrift auf dem Knopf zeigt die Richtung zum Ausgang an.

  ボタンの表示が出口の方向を示している。

「Aufschrift」の使い方使い方

• lesbare Aufschrift

  読みやすい銘文

  Eine gut lesbare Aufschrift erklärt den Weg zum Aussichtspunkt.読みやすい銘文が展望台への道を説明している。

• eingravierte Aufschrift

  刻まれた銘文

  Auf dem Brunnen ist eine eingravierte Aufschrift zu sehen.その噴水には刻まれた銘文が見える。

• auf der Aufschrift stehen

  銘文に書かれている

  Auf der Aufschrift steht der Name des Stifters.銘文には寄贈者の名前が書かれている。

「Aufschrift」とよく一緒に使う語

• die Aufschrift lesen　銘文を読む
  （lesen：読む）
• eine Aufschrift anbringen　銘文を付ける
  （anbringen：取り付ける）
• die Aufschrift entfernen　銘文を取り除く
  （entfernen：取り除く）

「Aufschrift」の類義語との違い類義語との違い

Aufschrift: 物の表面に刻まれたり印刷された文字や表示
Beschriftung: 物や容器の表面に手で書いたり印字して付けた文字や表示
Aufdruck: 印刷で包装や布などの表面に直接付けられた文字や図柄
Etikett: 商品や箱に貼られた紙やフィルムのラベルとその上の表示
Inschrift: 石碑や銅板などに刻まれて長く残るようにした文字の記録

「Aufschrift」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufschrift bezeichnet einen Text oder Schriftzug, der auf der Oberfläche eines Gegenstands steht oder angebracht ist.

「Aufschrift」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Aufschrift.

  ○ Das ist eine Aufschrift.

  「Aufschrift」は女性名詞なので、1つの表示を表すときは不定冠詞に「eine」を使います。

• ✕ Ich lese zwei Aufschrift.

  ○ Ich lese zwei Aufschriften.

  日本語では複数でも名詞の形が変わりませんが、「Aufschrift」は2つ以上なら複数形の「Aufschriften」にします。