Herz

「Herz」の例文例文

「Herz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

  心から感謝いたします。

• 中級（B1〜B2）

  Du solltest dir seine harte Kritik nicht so sehr zu Herzen nehmen.

  彼の厳しい批判をそんなに深刻に受け止める必要はありません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Förderung erneuerbarer Energien liegt vielen europäischen Politikern besonders am Herzen.

  再生可能エネルギーの推進は、多くの欧州の政治家にとってとりわけ重要な関心事です。

• 日常会話

  Mir ist wirklich ein Stein vom Herzen gefallen, als der Anruf kam.

  あの電話がかかってきたときは、本当に胸のつかえが下りたよ。

「Herz」の意味ごとの使い方

• 心臓

  Mein Herz schlägt schnell.

  私の心臓は速く鼓動しています。

• 勇気

  Er hat Herz und sagt die Wahrheit.

  彼は勇気を出して真実を話す。

• 中心

  Das Herz des Dorfes ist der kleine Marktplatz.

  村の中心は小さな市場広場です。

「Herz」の使い方使い方

• ein Herz am rechten Fleck

  善良な心を持っている

  Meine Lehrerin hat ein Herz am rechten Fleck.私の先生は善良な心を持っています。

• ein Herz für Kinder haben

  子どもに優しい心がある

  Unser Nachbar hat ein Herz für Kinder.私たちの隣人は子どもに優しいです。

「Herz」とよく一緒に使う語

• ein gutes Herz　優しい心
  （gut：良い）
• ein großes Herz　寛大な心
  （groß：大きい）
• jemandem das Herz brechen　人の心を傷つける
  （brechen：壊す）
• ein Herz aus Gold　金のように優しい心
  （Gold：金）
• sein Herz öffnen　心を開く
  （öffnen：開ける）

「Herz」の類義語との違い類義語との違い

Herz: 血液を体の各部に送り出す胸の中にある筋肉の臓器
Brust: 胸の前側にある体の部分
Herzstück: 全体の中で特に重要な中心部分
Zentrum: 活動や位置の中心となる場所や拠点
Kern: 物事の最も重要な中心部分

「Herz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Herz ist das zentrale Organ des Kreislaufs und bezeichnet übertragen den Mittelpunkt oder Kern von Gefühlen, Dingen oder Orten.

「Herz」のよくある間違い

• ✕ Sie hat eine gute Herz.

  ○ Sie hat ein gutes Herz.

  「Herz」は中性名詞なので、4格では「ein gutes Herz」となり、日本語に性の区別がないことから「eine gute」としないようにします。

• ✕ Viele Herze schlagen.

  ○ Viele Herzen schlagen.

  「Herz」の複数形は「Herzen」であり、日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数を「Herze」と作らないようにします。