動揺する
意味
- 動 動揺する
- 動 いらいらする
- 動 腹を立てる
例文
コアイメージ
胸の奥がざわつき、苛立ちや緊張で落ち着けなくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
aufregen: 胸の奥がざわつき、緊張や期待で落ち着けなくなる状態になる
sich ärgern: 怒りや不満を感じて気分が高ぶる状態になる
beunruhigen: 誰かを不安にさせて落ち着かなくさせる
sich sorgen (um): 特定のことや人のことで心配して不安になる
nervös werden: 緊張や不安で心や体が落ち着かなくなる
ドイツ語での定義
Jemanden verärgern oder sich selbst über etwas innerlich unruhig, ärgerlich oder nervös fühlen.
語源
aufregenは、接頭辞auf-と古高ドイツ語の regan（『動かす』『刺激する』）が結びついて生じた語で、auf-が感情の動きを強めて『感情を動かす／かき立てる』という意味になった。
コラム
- 『Ich bin aufgeregt』は緊張や期待など複数の意味で使われることがあるため、理由を添えると相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
aufregen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「動揺する」はドイツ語で何と言う？
「動揺する」に最もぴったりなドイツ語は aufregen です。主に再帰動詞の sich aufregen の形で使われ、予期せぬ出来事などに心が乱れて落ち着きを失ったり、興奮・動揺したりする状態を自然に表せます。他動詞として「人を動揺させる」という意味でも頻繁に用いられます。
使い分け
- aufregen
驚きや不安、怒りなどで感情がかき乱される時に使います。通常は再帰代名詞を伴う sich aufregen の形で「動揺する」を表します。
Die schlechte Nachricht hat sie sehr aufgeregt.
その悪い知らせは彼女をひどく動揺させました。
よくある間違い
✕ Ich rege über die Nachricht auf.
○ Ich rege mich über die Nachricht auf.
「動揺する」と自動詞的に言う場合、再帰代名詞 mich が必要です。
「動揺する」のよくある質問
Q. 「動揺しないで」と励ますには？
「Reg dich nicht auf!」と言います。予期せぬ事態に慌てたり取り乱したりしている相手に対し、「落ち着いて」「慌てないで」と声をかける際の非常に定番の日常表現です。
Q. 形動詞 aufgeregt との違いは？
過去分詞から派生した形容詞 aufgeregt も「動揺している」状態を表します。動詞 sich aufregen が「感情が揺れ動く動作」に焦点を当てるのに対し、sein と組み合わせて現在の心理状態を描写します。
「動揺する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1