unsinnig

「unsinnig」の例文例文

「unsinnig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Regel ist unsinnig.

  このルールは無意味です。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist unsinnig, bei diesem schlechten Wetter mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren.

  この悪天候の中を自転車で通勤するのは無意味だ。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker bezeichnen die geplante Steuererhöhung als eine ökonomisch unsinnige Maßnahme, die das Wachstum bremst.

  批評家たちは、計画されている増税を成長を阻害する経済的に不合理な措置だと評している。

• 日常会話

  Warum regst du dich über so ein unsinniges Zeug auf?

  なんでそんなくだらないことに腹を立てているの？

「unsinnig」の意味ごとの使い方

• ばかげた

  Die Idee klingt zunächst unsinnig, funktioniert aber gut.

  そのアイデアは最初はばかげているように聞こえるが、うまくいく。

• 愚かな

  Es wäre unsinnig, diese wichtige Entscheidung ohne Beratung zu treffen.

  この重要な決定を相談なしに下すのは愚かなことだ。

• 不合理な

  Es wäre unsinnig, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.

  契約を確認せずに署名するのは不合理だ。

「unsinnig」の使い方使い方

• völlig unsinnig

  まったく無意味だ

  Die lange Diskussion ist völlig unsinnig.この長い議論はまったく無意味だ。

• unsinnige Handlung

  無意味な行為

  Eine unsinnige Handlung kann großen Schaden verursachen.無意味な行為は大きな損害を引き起こすことがある。

「unsinnig」とよく一緒に使う語

• unsinniger Aufwand　無意味な手間
  （Aufwand：労力）
• eine unsinnige Frage　意味のない質問
  （Frage：質問）
• eine unsinnige Diskussion　無意味な議論
  （Diskussion：議論）
• eine unsinnige Wiederholung　無意味な繰り返し
  （Wiederholung：復習）
• eine unsinnige Verwendung　無意味な使い方
  （Verwendung：使用）

「unsinnig」の類義語との違い類義語との違い

unsinnig: 意味や目的がなく、提案や考えを強く否定するときに使われる
sinnlos: 目的や効果がまったく見えず、やる価値がない状態を指す
absurd: 筋が通らず非常識に思える状態を指す
lächerlich: ばかばかしくて笑いたくなるほど不適切だと感じる状態を指す
verrückt: 現実味がなく非常識だと感じる状態を指す

「unsinnig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne erkennbaren Sinn oder Zweck; nicht vernünftig

「unsinnig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein unsinnig Vorschlag.

  ○ Das ist ein unsinniger Vorschlag.

  「無意味な提案」のように形容詞を名詞の前に置くときは、「ein」の後ろで形容詞に語尾を付けて「unsinniger」とします。