behaupten

「behaupten」の例文例文

「behaupten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder behauptet, er kann sehr gut kochen.

  私の兄は料理がとても上手だと主張している。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Kollege behauptet, bereits jahrelange Erfahrung in diesem Bereich zu haben.

  新しい同僚はこの分野ですでに長年の経験があると主張している。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der wachsenden internationalen Konkurrenz konnte sich das mittelständische Unternehmen erfolgreich am Markt behaupten.

  激化する国際競争にもかかわらず、その中堅企業は市場で成功裏に地位を保ち続けることができた。

• 日常会話

  Das habe ich doch gar nicht behauptet!

  そんなこと私、まったく言ってないよ！

「behaupten」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞非分離動詞
• 断言する他動詞非分離動詞

  Die Zeugin behauptet, dass sie den Brief abgeschickt hat.

  その女性証人は手紙を発送したと断言している。

• 言い張る他動詞非分離動詞

「behaupten」の使い方使い方

• behaupten, dass ...

  …だと主張する

  Die Zeugin behauptet, dass sie den Unfall nicht gesehen hat.その目撃者は事故を見ていないと主張している。

• fälschlicherweise behaupten

  誤って主張する

  Der Mann behauptet fälschlicherweise, dass er die Rechnung bezahlt hat.その男性は請求書を支払ったと誤って主張している。

「behaupten」とよく一緒に使う語

• öffentlich behaupten　公に主張する
  （öffentlich：公共の）
• vehement behaupten　強く主張する
  （vehement：激しい）
• hartnäckig behaupten　頑固に言い張る
  （hartnäckig：しつこい）

「behaupten」の類義語との違い類義語との違い

behaupten: 事実のように言って自分の意見や立場を強く主張する
sagen: 情報や考えを口や文章で伝える
meinen: 自分の考えや意見をそう思って表す
erklären: 理由や意味を相手にわかるように詳しく述べる
versichern: 間違いないと相手に強く伝えて安心させる

「behaupten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Aussage fest als wahr hinstellen oder darauf bestehen, dass etwas so sei

「behaupten」のよくある間違い

• ✕ Er ist das behauptet.

  ○ Er hat das behauptet.

  「behaupten」の完了形は「haben」と作り、「sein」は使いません。

• ✕ Du behauptst das.

  ○ Du behauptest das.

  「behaupten」は「du」の形でも語幹の「e」を残し、「du behauptest」と活用します。