Fraktion

「Fraktion」の例文例文

「Fraktion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zu welcher Fraktion gehört er?

  彼はどの会派に所属していますか？

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Abstimmung gab es Uneinigkeit innerhalb unserer Fraktion.

  採決の際、私たちの会派内で意見の不一致がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungsbildung gestaltet sich schwierig, da die kleinste Fraktion die Koalitionsverhandlungen blockiert.

  最小の会派が連立交渉を難航させているため、組閣は難航しています。

• 日常会話

  Hast du gehört, wer heute zum neuen Chef der Fraktion gewählt wurde?

  今日誰が会派の新しい代表に選ばれたか聞いた？

「Fraktion」の意味ごとの使い方

• 議員団

  Die Fraktion legt morgen einen gemeinsamen Antrag vor.

  その議員団は明日、共同の動議を提出する。

• 党派

  In der Debatte vertrat die Fraktion eine deutlich andere Position als die Regierungspartei.

  討論で、その党派は与党とは明らかに異なる立場を示した。

• 派閥

  In der Partei gibt es eine einflussreiche Fraktion, die den Kurs bestimmen will.

  その党には、方針を決めようとする影響力のある派閥がある。

「Fraktion」の使い方使い方

• eine Fraktion unterstützen

  会派を支持する

  Viele Bürger unterstützen eine Fraktion, die sich für bezahlbaren Wohnraum einsetzt.多くの市民が、手頃な住宅の確保に取り組む会派を支持している。

• der Beschluss der Fraktion

  会派の決定

  Der Beschluss der Fraktion sorgt im Parlament für eine lebhafte Debatte.会派の決定をめぐって、議会で活発な議論が起きている。

「Fraktion」とよく一緒に使う語

• eine parlamentarische Fraktion　議会の会派
  （parlamentarisch：議会の）
• Mitglied einer Fraktion　会派の一員
  （Mitglied：会員）
• die Fraktion der Opposition　野党の会派
  （Opposition：野党）
• der Antrag der Fraktion　会派の提案
  （Antrag：申請）

「Fraktion」の類義語との違い類義語との違い

Fraktion: 議会内で方針を統一して協力し投票行動を調整する複数の議員による組織
Partei: 政治的な考えや政策を掲げて選挙に参加する正式な組織
Abgeordnete: 選挙で選ばれて議会で代表として職務を果たす人

「Fraktion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fraktion ist im Parlament die Gruppe von Abgeordneten, die gemeinsame parlamentarische Arbeit koordiniert und oft gemeinsame Abstimmungsregeln hat.

「Fraktion」のよくある間違い

• ✕ Der Fraktion unterstützt die Abgeordneten.

  ○ Die Fraktion unterstützt die Abgeordneten.

  「Fraktion」は女性名詞なので、単数の主語として使うときは「der」ではなく「die」になります。