beschlagnahmen
「beschlagnahmen」の名詞形・形容詞形・派生語
「beschlagnahmen」の反対語（対義語）
「beschlagnahmen」の例文例文
「beschlagnahmen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Polizei hat sein Handy beschlagnahmt.
警察は彼の携帯電話を押収した。
- 中級（B1〜B2）
Wegen des Verdachts auf Urheberrechtsverletzung beschlagnahmten die Beamten gefälschte Markenkleidung.
著作権侵害の疑いにより、捜査員らは偽物のブランド服を押収した。
- 上級（C1〜C2）
Im Rahmen der internationalen Ermittlungen gegen das Geldwäschenetzwerk wurden Vermögenswerte im Wert von mehreren Millionen Euro beschlagnahmt.
資金洗浄ネットワークに対する国際的な捜査の一環として、数百万ユーロ相当の資産が差し押さえられた。
- 日常会話
Unser Lehrer hat gestern tatsächlich meinen Spickzettel beschlagnahmt.
昨日、先生にカンニングペーパーを本当に没収されちゃったんだ。
「beschlagnahmen」の意味ごとの使い方
- 差し押さえる他動詞非分離動詞
- 押収する他動詞非分離動詞
- 没収する他動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
beschlagnahmen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「beschlagnahmen」のコアイメージコアイメージ
当局が物を確保して今後の手続きや証拠保管のために押さえる
「beschlagnahmen」の使い方使い方
-
beschlagnahmen Drogen
Die Zollbeamten beschlagnahmten am Flughafen mehrere Koffer mit Drogen.税関職員は空港で薬物の入ったスーツケースを数個押収した。
-
beschlagnahmen Beweismittel
Die Ermittler beschlagnahmten während der Durchsuchung wichtige Beweismittel.捜査員は捜索中に重要な証拠品を押収した。
-
beschlagnahmen Konten
口座を差し押さえる
Wegen hoher Steuerschulden beschlagnahmte die Behörde die Konten der Firma.多額の税金の滞納を理由に、当局は会社の口座を差し押さえた。
「beschlagnahmen」とよく一緒に使う語
- Waffen beschlagnahmen 武器を押収する
（Waffe：武器） - Handys beschlagnahmen 携帯電話を押収する
（Handy：携帯電話） - Geld beschlagnahmen 金銭を押収する
（Geld：お金） - Führerscheine beschlagnahmen 運転免許証を押収する
（Führerschein：運転免許証）
「beschlagnahmen」の類義語との違い類義語との違い
beschlagnahmen: 違法な物や証拠を今後の手続きや保管のために公式に押さえる
sicherstellen: 捜査で見つかった物や証拠を安全に保管するために確保する
konfiszieren: 犯罪行為や違反に関連して物を公的に没収する
pfänden: 支払いを受けるために裁判所の命令で債務者の財産を差し押さえる
「beschlagnahmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Polizei, Zoll oder Gericht nehmen Sachen einer Person in Besitz, um sie zu sichern, zu untersuchen oder später zu verwerten.
「beschlagnahmen」の語源語源
beschlagnahmenは、「in Beschlag nehmen」という慣用表現に由来し、そこからBeschlag（占有）＋nehmenの意味合いが動詞化して法律用語として用いられるようになった
「beschlagnahmen」のコラムコラム
- 新聞や報道でBeschlagnahme（名詞）やbeschlagnahmt（過去分詞）と一緒に出ることが多いので、見出しや報道表現に慣れておくと実用的な理解につながる
「beschlagnahmen」のよくある間違い
✕ Die Polizei nimmt die Drogen beschlagnahmen.
○ Die Polizei beschlagnahmt die Drogen.
「beschlagnahmen」は「nehmen」を含んでいても分離しない動詞ですので、現在形では「beschlagnahmt」を1語で使います。
✕ Die Polizei beschlagnahmt den Drogen.
○ Die Polizei beschlagnahmt die Drogen.
「beschlagnahmen」は物を4格で取る他動詞ですので、複数形の「die Drogen」を使い、「den Drogen」としません。
「beschlagnahmen」のよくある質問
Q. 「beschlagnahmen」は「没収する」や「差し押さえる」の意味でも使えるのですか？
使えますが、物を公的に押さえる場面に限ります。「beschlagnahmen」は捜査や手続きのために薬物・証拠品・口座などを当局が押さえることを表し、支払いのために財産を差し押さえる場合は「pfänden」、違法な物を正式に没収する場合は「konfiszieren」と区別します。
「beschlagnahmen」に関連する単語
ほかに「押収する」と訳せる単語
「法制度」の仲間の単語
「beschlagnahmen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1