bedingt

「bedingt」の例文例文

「bedingt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Raum ist nur bedingt frei.

  この部屋は条件付きでしか空いていません。

• 中級（B1〜B2）

  Für Anfänger ist dieses anspruchsvolle Buch nur bedingt geeignet.

  初心者にとって、この難解な本は限られた条件でしか適していません。

• 上級（C1〜C2）

  Der wirtschaftliche Aufschwung ist stark von den internationalen Rohstoffpreisen bedingt.

  その景気回復は、国際的な原材料価格に大きく左右されています。

• 日常会話

  Stimmt das wirklich? – Na ja, nur bedingt.

  それって本当なの？ – まあ、一概には言えないね。

「bedingt」の使い方使い方

• nur bedingt

  条件付きで、限定的に

  Die Aussage ist nur bedingt überzeugend.その主張は限定的にしか説得力がない。

• bedingt möglich

  条件付きで可能だ

  Eine Verlängerung des Vertrags ist bedingt möglich.契約の延長は条件付きで可能です。

• bedingt einsetzbar

  条件付きで使用可能だ

  Das Gerät ist bedingt einsetzbar, weil es nicht wasserdicht ist.その装置は防水ではないため、条件付きで使用できます。

「bedingt」とよく一緒に使う語

• bedingt möglich　条件付きで可能だ
  （möglich：可能な）
• bedingt geeignet　条件付きで適している
  （geeignet：適切）
• bedingt zulässig　条件付きで許される
  （zulässig：許可される）

「bedingt」の類義語との違い類義語との違い

bedingt: 条件が満たされた場合にのみ実行や成立が可能であることを示す
gegebenenfalls: 必要な場合にだけ行われる可能性があることを示す
eventuell: 起こるかもしれないが確実ではないことを示す
unter der Voraussetzung: ある条件が満たされることを前提にしていることを示す
unter Vorbehalt: 条件や確認が済むまで最終的に確定していない状態を示す

「bedingt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bedingt heißt, dass etwas von einer Bedingung abhängt und ohne diese Bedingung nicht gilt.

「bedingt」のよくある間違い

• ✕ Die Teilnahme ist nur bedingte möglich.

  ○ Die Teilnahme ist nur bedingt möglich.

  日本語の「条件付きで」には語尾の違いがないため、形容詞のように語尾を付けてしまうことがありますが、この文の「bedingt」は副詞なので語尾を変えません。