sonstig

「sonstig」の例文例文

「sonstig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie sonstige Hobbys?

  何かほかに趣味はありますか？

• 中級（B1〜B2）

  Die Miete ist günstig, aber die sonstigen Kosten sind ziemlich hoch.

  家賃は安いですが、その他の経費がかなり高いです。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen muss prüfen, ob steuerliche oder sonstige rechtliche Risiken bestehen.

  その企業は、税務上あるいはその他の法的なリスクが存在しないか精査しなければならない。

• 日常会話

  Und was gibt es an sonstigen Neuigkeiten bei dir?

  それで、そっちでは何かほかに変わったことはあった？

「sonstig」の意味ごとの使い方

• 別の

  Neben den bekannten Ursachen können sonstige Ursachen eine Rolle spielen.

  既知の原因とは別に、別の原因も関係する可能性があります。

• 他の

  Nach dem Vortrag besprechen wir sonstige Fragen.

  講演の後、私たちは他の質問について話し合います。

「sonstig」の使い方使い方

• sonstige Informationen

  その他の情報

  Im Bericht finden Sie sonstige Informationen zur Anmeldung.報告書には、申し込みに関するその他の情報が載っています。

• sonstige Hinweise

  その他の注意点

  Bitte beachten Sie sonstige Hinweise am Ende des Dokuments.文書の最後にあるその他の注意点にもご留意ください。

• sonstige Wünsche

  その他の希望

  Ihre sonstigen Wünsche können Sie im Formular angeben.その他のご希望はフォームに記入できます。

「sonstig」とよく一緒に使う語

• sonstige Fragen　その他の質問
  （Frage：質問）
• sonstige Gründe　その他の理由
  （Grund：理由）
• sonstige Unterlagen　その他の書類
  （Unterlage：書類）
• sonstige Kosten　その他の費用
  （Kosten：費用）
• sonstige Angebote　その他の提案
  （Angebot：申し出）
• sonstige Änderungen　その他の変更
  （Änderung：変更）

「sonstig」の類義語との違い類義語との違い

sonstig: 名前として挙がったものと区別される別のものを指す、書面や公式の場で使われやすいややかたい形容詞
andere: 名前として挙がったもの以外の別の人や物を指す
weitere: これから追加で述べられる、または続けて出てくるものを指す

「sonstig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das von den genannten Dingen unterschieden ist, also etwas anderes oder zusätzliches.

「sonstig」のよくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie sonstig Informationen an.

  ○ Bitte geben Sie sonstige Informationen an.

  「sonstig」は形容詞なので、冠詞なしで複数名詞「Informationen」を修飾するときは語尾に「-e」を付けます。