Beschränkung

「Beschränkung」の例文例文

「Beschränkung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es gibt hier keine Beschränkung für das Gepäck.

  ここには手荷物の制限がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund der finanziellen Lage müssen wir uns einige Beschränkungen auferlegen.

  財政状況のため、私たちはいくつかの制限を受け入れざるを得ません。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Beschränkung der Meinungsfreiheit stieß in der Bevölkerung auf heftigen Widerstand.

  言論の自由に対する制限の計画は、国民からの激しい反発に直面しました。

• 日常会話

  Gibt es dafür eigentlich irgendeine Beschränkung?

  それって何か制限とかあるの？

「Beschränkung」の意味ごとの使い方

• 制約

  Die Beschränkung der Arbeitszeit erschwert die Planung des Projekts.

  労働時間の制約によって、プロジェクトの計画が難しくなる。

• 規制

  Die neue Beschränkung des Autoverkehrs gilt ab Montag.

  自動車の通行に関する新たな規制は月曜日から適用される。

「Beschränkung」の使い方使い方

• zeitliche Beschränkung

  時間的な制限

  Die zeitliche Beschränkung zwingt uns, den Vortrag zu kürzen.時間的な制限のため、私たちは講演を短くせざるを得ない。

• teilweise Beschränkung

  部分的な制限

  Die teilweise Beschränkung des Zugangs gilt nur am Wochenende.アクセスの部分的な制限は週末だけ適用される。

• schärfere Beschränkung

  より厳しい制限

  Wegen der schärferen Beschränkung dürfen Besucher nur noch eine Tasche mitbringen.より厳しい制限により、来場者はもうバッグを1つしか持ち込めない。

「Beschränkung」とよく一緒に使う語

• gesetzliche Beschränkung　法的な制限
  （gesetzlich：法律上の）
• strikte Beschränkung　厳しい制限
  （strikt：厳格な）
• finanzielle Beschränkung　金銭的な制限
  （finanziell：金銭的な）
• räumliche Beschränkung　空間的な制限
  （räumlich：空間的）

「Beschränkung」の類義語との違い類義語との違い

Beschränkung: ある範囲や数を決めてそれを超えられなくすること
Einschränkung: 行動や選び方を狭くする制限
Begrenzung: 場所や範囲を線や枠で区切る限界
Obergrenze: 許される最大の数や量
Limitierung: 数や量に上限を設けること

「Beschränkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Festlegung einer Grenze für Menge, Zahl oder Dauer von etwas.

「Beschränkung」のよくある間違い

• ✕ Der Beschränkung gilt ab morgen.

  ○ Die Beschränkung gilt ab morgen.

  「制限」は日本語では性の手がかりがなく、女性名詞「Beschränkung」の主語には「die」を使います。

• ✕ Zwei Beschränkung gelten ab morgen.

  ○ Zwei Beschränkungen gelten ab morgen.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないが、数が2以上なら「Beschränkung」は複数形の「Beschränkungen」にします。