代表チーム監督
意味
- 男性名詞 代表チーム監督
例文
コアイメージ
国際試合でチームを率い、選手を選ぶ指導者
関連語
使い方
類義語との違い
Bundestrainer: 代表チームの監督として選手を選び試合の方針と戦術を決める指導者
Trainer: スポーツチームで選手を指導し技術を教える人
Bundestrainerin: 代表チームを率いる女性の監督を指す語
Nationaltrainer: 国家レベルのチームを担当して試合で指揮をとる監督
Coach: 練習で技術や戦術を教えて試合で指導する役割を持つ人
ドイツ語での定義
Der Bundestrainer ist die Person, die eine Nationalmannschaft leitet, die Mannschaft zusammenstellt und bei internationalen Spielen die sportliche Leitung übernimmt.
語源
Bundestrainerは、'Bundes'（国家・連邦を示す語）と'Trainer'（英語由来のコーチを意味する語）から成る複合語で、国家レベルのチームを率いる監督を表す
コラム
- 指導者の性別に応じて女性形のBundestrainerinが使われる点が日常会話でもよく出るため、文脈に応じて形を変えると自然に聞こえる
「代表チーム監督」はドイツ語で何と言う？
「代表チーム監督」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な表現は Bundestrainer です。特にドイツやオーストリアなどの連邦国家において、サッカーをはじめとする各スポーツの国代表チームを指揮する監督を指します。女性監督を指す場合は Bundestrainerin と表現します。
使い分け
- Bundestrainer
国家の連邦代表チームを率いる監督を指します。ドイツ国内のニュースや日常会話で代表監督といえば通常この語が使われます。
Der Bundestrainer hat den Kader für die WM bekannt gegeben.
代表チーム監督はワールドカップに向けた招集メンバーを発表しました。
よくある間違い
✕ Nationaltrainer と Bundestrainer の混同
○ ドイツ代表なら Bundestrainer、他国代表なら Nationaltrainer
ドイツなど連邦国家以外の代表監督には、通常 Nationaltrainer を使います。
「代表チーム監督」のよくある質問
Q. クラブの監督とはどう呼び分けますか？
クラブチームの監督には一般的に Trainer や Chef-trainer を使います。国の代表チームを率いる場合のみ、連邦レベルを意味する Bundes- を冠して Bundestrainer と呼び分けます。
Q. 女性監督の場合は何と言いますか？
女性が代表チーム監督を務める場合は、女性形語尾の -in を付けて Bundestrainerin と呼びます。ドイツの女子サッカー代表監督などを指す際にもこの形が用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1