gefährdet

「gefährdet」の例文例文

「gefährdet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder sind im Straßenverkehr besonders gefährdet.

  子供たちは道路交通において特に危険にさらされています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Firma ihre Kosten nicht senkt, sind viele Arbeitsplätze gefährdet.

  会社が経費を削減しなければ、多くの雇用が危機に瀕することになります。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die anhaltenden geopolitischen Spannungen ist die Stabilität der gesamten Region ernsthaft gefährdet.

  長引く地政学的緊張によって、地域全体の安定が深刻な危機にさらされています。

• 日常会話

  Pass auf, sonst ist unser Wochenendausflug noch gefährdet!

  気をつけてよ、じゃないとせっかくの週末の旅行が台無しになっちゃうからね！

「gefährdet」の使い方使い方

• vom Aussterben gefährdet sein

  絶滅の危機にある

  Die seltene Schildkrötenart ist vom Aussterben gefährdet.その珍しいカメの種は絶滅の危機にある。

• stark gefährdet

  深刻な危機にある

  Durch die Dürre ist der kleine See stark gefährdet.干ばつによって、その小さな湖は深刻な危機に瀕している。

「gefährdet」とよく一緒に使う語

• eine gefährdete Person　危険にさらされた人
  （Person：人）
• eine gefährdete Gesundheit　健康が危険にさらされた状態
  （Gesundheit：健康）
• eine gefährdete Art　絶滅危惧種
  （Art：種類）
• eine gefährdete Existenz　危機にさらされた生活基盤
  （Existenz：存在）
• akut gefährdet　差し迫った危険にさらされた
  （akut：差し迫った）
• stark gefährdet　大きな危険にさらされた
  （stark：強い）
• besonders gefährdet　特に危険にさらされた
  （besonders：特に）

「gefährdet」の類義語との違い類義語との違い

gefährdet: 外部の危険の影響下にあって存続や安全が損なわれている状態
bedroht: 外からの脅威によって存在や安全が危なくなっている状態
gefährlich: 人や物に害を与えるおそれがある性質や状況

「gefährdet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht sicher, weil ein Risiko besteht; oft auf Arten, Personen oder Situationen bezogen

「gefährdet」のよくある間違い

• ✕ Die Pandas sind gefährlich.

  ○ Die Pandas sind gefährdet.

  日本語の「危険だ」だけを手がかりにすると「gefährlich」を選びやすいですが、パンダが危険をもたらすのではなく危険の影響を受けている場合は「gefährdet」とします。

• ✕ Die Pandas sind gefährden.

  ○ Die Pandas sind gefährdet.

  「gefährdet」は形容詞として「sein」の後に置けますが、「gefährden」は危険にさらすという動詞の不定形なので、この形では使いません。