heim

「heim」の例文例文

「heim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es wird dunkel, lass uns heim laufen.

  暗くなってきたから、歩いて家に帰ろう。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder kommt dieses Wochenende zu Besuch heim.

  私の兄は今週末、実家に帰省します。

• 上級（C1〜C2）

  Viele Fachkräfte, die jahrelang im Ausland tätig waren, zieht es nun wieder in ihre alte Heimat heim.

  長年海外で活躍してきた多くの専門職が、今や再びかつての故郷へと帰国したがっている。

• 日常会話

  Ich will einfach nur noch heim und mich ausruhen.

  もうとにかく家へ帰ってゆっくりしたいよ。

「heim」の使い方使い方

• heim gehen

  家に帰る

  Nach dem Unterricht gehe ich heim.授業の後、私は家に帰る。

• jemanden heim holen

  人を家まで迎えに行く

  Nach der Arbeit hole ich meine Tochter heim.仕事の後、私は娘を家まで迎えに行く。

「heim」とよく一緒に使う語

• heim gehen　家に帰る
  （gehen：行く）
• heim kommen　家に帰ってくる
  （kommen：来る）
• heim fahren　家まで帰る
  （fahren：行く）
• heim müssen　家に帰らなければならない
  （müssen：〜しなければならない）

「heim」の類義語との違い類義語との違い

heim: 自分の住まいに向かう方向を示す副詞で、口語で短く『家へ』と言いたいときに使う
nach Hause: 自分の住まいへ向かうことを表す語で、公式な場面や書き言葉にも適する
zu Hause: 自分の住まいにいることを表す語で、居場所を示すときに使う
heimwärts: 住んでいる場所の方向へ進むことを表す語で、書き言葉や硬めの表現で使われることがある

「heim」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Richtungsadverb, das angibt, dass man zum eigenen Heim oder einer gewohnten Unterkunft zurückkehrt; wird häufig in der gesprochenen Sprache verwendet.

「heim」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe nach heim.

  ○ Ich gehe heim.

  「heim」はそれだけで「家へ」という方向を表す副詞なので、前に「nach」を置きません。「家へ」という日本語ではこの違いが分からず、「nach Hause」と同じ形にしやすいです。