年齢層

ドイツ語
意味
例文
Altersgruppe
年齢層
In dieser Altersgruppe sind viele Studierende.
この年齢層には多くの学生がいます。
Altersklasse
年齢層
In dieser Studie wurden Jugendliche verschiedener Altersklassen untersucht.
この調査では若者の異なる年齢層が調査されました。

「年齢層」はドイツ語で何と言う？

「年齢層」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのは Altersgruppe です。統計調査やマーケティングなどで世代ごとのまとまりを指します。一方、Altersklasse はスポーツ大会の年代別区分や、公的な制度・分類などの明確な基準によるカテゴリー分けでよく使われます。

使い分け

  • Altersgruppe

    日常会話から統計、マーケティングまで最も広く使われる語です。「若者層」など社会的な年齢のまとまりを表します。

    Das Produkt ist für diese Altersgruppe gedacht.

    その商品は、この年齢層向けに作られています。

  • Altersklasse

    スポーツの競技区分や公的な規定など、明確な規則や基準に基づいて厳密に分けられた年代カテゴリーを指します。

    Er startet in der Altersklasse U18.

    彼は18歳以下の年齢層の区分で出場します。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist für alle Altersklassen beliebt.

    ○ Das Buch ist in allen Altersgruppen beliebt.

    競技区分などの厳密な分類ではなく一般的な層を指すため、Altersklasse ではなく Altersgruppe を使います。

「年齢層」のよくある質問

Q. 「幅広い年齢層」はどう言う？
「幅広い年齢層」は breite Altersgruppen や ein breites Altersspektrum と表現できます。また「あらゆる年齢層の人々」という意味で Menschen aller Altersgruppen と言うのも自然です。
Q. 「対象年齢層」はどう言う？
マーケティングなどで「対象年齢層」や「ターゲット層」と言いたい場合は、Alterszielgruppe や Zielgruppe（対象層）がよく使われます。特定の年齢枠を明確に指す表現です。

Altersgruppe

意味

  • 女性名詞 年齢層ねんれいそう
  • 名 年齢区分
  • 名 年代
Altersgruppeのイラスト

例文

In dieser Altersgruppe sind viele Studierende.

この年齢層には多くの学生がいます。

Das Angebot ist für die Altersgruppe geeignet.

その提供はその年齢層に適している。

コアイメージ

似た年齢の人々がまとまっている状態

関連語

(形) altersübergreifend：世代を超えた

(名) Alterskohorte：年齢コーホート

(形) altersabhängig：年齢に依存する

使い方

類義語との違い

Altersgruppe: 同年代の人々が集まっている集団
Generation: 同じ時期に生まれ育った人々のまとまり
Alter: 人が生まれてからの年数を表す語
Lebensalter: 年齢を数で表したもの

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Personen, die in einem ähnlichen Lebensalter sind.

語源

Altersgruppeは、AlterとGruppeの複合語で、Alterは人の年齢を指し、Gruppeは複数の人の集まりを意味し、合わせて年齢による区分や層を表す語になる

コラム

  • 統計や調査の文脈で頻繁に使われる語であるため、会話で使うときはより自然な言い方（例：in den 20ern、in meinem Alter）も覚えておくと柔らかい表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

Altersgruppe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Altersklasse

意味

  • 女性名詞 年齢層ねんれいそう
  • 名 年代
  • 名 年齢区分
Altersklasseのイラスト

例文

In dieser Studie wurden Jugendliche verschiedener Altersklassen untersucht.

この調査では若者の異なる年齢層が調査されました。

Die Studie vergleicht die Ergebnisse zwischen verschiedenen Altersklassen.

その研究は異なる年齢層間で結果を比較している。

コアイメージ

同じ年齢帯の人々がまとめられた区分

関連語

(名) Altersgruppe：年齢グループ

(形) altersbedingt：年齢に起因する

使い方

類義語との違い

Altersklasse: 同じ年齢層に属する人々をまとめた分類で、競技の階級や調査の区切りで使われる
Altersgruppe: 一定の年齢範囲にいる人々をまとめたグループ
Lebensalter: 個人の年齢を年数として示したもの
Jahrgang: 同じ年に生まれた人々の集まりを指す言葉

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Gruppe von Personen, die nach ähnlichem Alter zusammengefasst oder eingeteilt sind.

語源

Altersklasseは、Alter（年齢）とKlasse（区分）が結びついた合成語で年齢による区分を指す。

コラム

  • スポーツや研究などで用いられる語なので、具体的な年齢範囲を続けて言う練習をすると実用的に伝わる。

「年齢層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ