ブレーキ
意味
- 女性名詞 ブレーキ
- 名 ウシアブ
- 名 抑制
例文
コアイメージ
運動や進行を外から制する歯止めのイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
Bremse: 乗り物の車輪の回転を減速させて停止させるための装置
Bremspedal: 足で踏んで制動力を伝えるための運転席にある部品
Handbremse: 手で操作して車を駐車中に動かないようにするためのレバー式やボタン式の装置
Bremsbelag: 摩擦により車の回転を止めるためにディスクやドラムに当たる薄い部品
ドイツ語での定義
Ein Nomen, das sowohl ein mechanisches Bremssystem als auch im übertragenen Sinn eine Hemmung oder Einschränkung bezeichnet.
語源
Bremseは、もともとbremsenの名詞形として生じ、古いゲルマン語系の語形を経て『止めるもの・抑える作用』という基本意味が機械的装置から比喩的な抑制へと広がった
コラム
- 同じ単語Bremseが昆虫のウシアブ（吸血性のハエの一種）を指す用法もあるため、文脈で車の部品か生物かを区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
Bremse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブレーキ」はドイツ語で何と言う？
「ブレーキ」はドイツ語で Bremse と言います。車や自転車などの制動装置そのものを指す女性名詞で、日常会話から専門的な場面まで幅広く使われます。「ブレーキをかける」という動作を表す動詞は bremsen を用いるのが一般的です。
使い分け
- Bremse
乗り物や機械のブレーキ装置全般を指す最も標準的な名詞です。比喩的な抑制という意味でも使われます。
Die Bremse am Fahrrad funktioniert nicht gut.
自転車のブレーキの効きがあまりよくありません。
よくある間違い
✕ Ich muss die Bremse machen.
○ Ich muss bremsen.
「ブレーキをかける」は名詞と machen ではなく、動詞 bremsen を使って表現します。
「ブレーキ」のよくある質問
Q. 「急ブレーキ」はドイツ語で？
「急ブレーキ」は名詞で Vollbremsung と言います。「急ブレーキを踏む」と言いたいときは、eine Vollbremsung machen という表現がよく使われます。突発的な危険を避けるために強く踏み込む動作を表します。
Q. 「ブレーキを踏む」の言い方は？
動詞 bremsen だけで「ブレーキをかける」という意味になりますが、車のペダルを踏む動作を具体的に表す場合は、auf die Bremse treten という言い回しも非常によく使われます。
「ブレーキ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1