会話力向上　上級

(例)Die Kosten liegen in Millionenhöhe.

費用は数百万の額に達している。

(例)Die Einträge sind alphabetisch geordnet.

それらの項目はアルファベット順に並んでいる。

(例)Diese Epoche brachte viele technische Neuerungen.

この時代は多くの技術的な新発明をもたらした。

(例)Ich habe eine Vorliebe für Kaffee.

私はコーヒーに対する好みがある。

(例)Ich bringe dir Deutsch bei.

私はあなたにドイツ語を教える。

(例)Am Wochenende grillieren wir mit Freunden.

週末に私たちは友達とバーベキューをする。

(例)Das Studium ist abgeschlossen.

その学業は完了した。

(例)Die Blickpunkte der Debatte waren sehr unterschiedlich.

討論の焦点は非常に異なっていた。

(例)Die Katze kratzt das Sofa.

猫がソファをひっかく。

(例)Die Teilnahme ist obligatorisch.

参加は必須です。

(例)Ich schreibe jede Ziffer klar und deutlich.

私は各数字をはっきりと書く。

(例)In der nächsten Staffel gibt es neue Folgen.

次のシーズンでは新しいエピソードがある。

(例)Die Sozialhilfe reicht oft nur für das Nötigste.

生活保護はしばしば最低限しか賄えない。

(例)Gestern hatte ich einen Einfall.

昨日、私は思いつきがあった。

(例)Wir besuchen die Kathedrale am Sonntag.

私たちは日曜日に大聖堂を訪れます。

(例)Die Entfernung beträgt fünf Meilen.

距離は5英里です。

(例)Der Ingenieur erklärt das Problem dem Team.

技術者はチームにその問題を説明する。

(例)Im Frühling blühen die Blumen.

春に花が咲く。

(例)Das Haupt der Diskussion war die Sicherheit.

議論の要点は安全性だった。

(例)In neuen Situationen habe ich oft Unsicherheiten.

新しい状況では私はしばしば不安を感じる。

(例)Die Teilnehmerzahl war höher als erwartet.

参加者数は予想より多かった。

(例)Die Kinder spielen außerhalb des Hauses.

その子供たちは家の外で遊んでいます。

(例)Er spielt in der Kreisliga.

彼は地区リーグでプレーしている。

(例)Der Anzeiger zeigt den Fuellstand an.

指示器は液面の高さを示す。

(例)Bitte komm nicht so nah heran.

あまり近づかないでください。

(例)Ich habe ein Einschreiben von der Post bekommen.

私は郵便局から書留を受け取りました。

(例)Sie schweigt die ganze Zeit.

彼女はずっと黙っている。

(例)Sie stieg gestern vom Pferd ab.

彼女は昨日馬から降りた。

(例)Unser Verein will in die Achtelfinals einziehen.

私たちのクラブは16強に進みたい。

(例)Viele Bücher erklären, wie der Kapitalismus funktioniert.

多くの本が資本主義の仕組みを説明している。

(例)Dieses Gerät ist veraltet.

この装置は時代遅れです。

(例)Ich gehe jeden Morgen eine Strecke zur Arbeit.

私は毎朝通勤の距離を歩く。

(例)Im Kabel fließt Strom.

ケーブルに電流が流れる。

(例)Die Kosten waren immens.

費用は莫大だった。

(例)Am Ende des Meetings gab er einen kurzen Rückblick.

ミーティングの終わりに彼は短い振り返りをした。

(例)Viele Baudenkmäler sind touristische Attraktionen.

多くの歴史的建築物は観光名所だ。

(例)Komm hinaus!

外へ出てきて！

(例)Der Schutz des Kindes ist sehr wichtig.

その子供の保護はとても重要だ。

(例)Nach der Pleite musste er umziehen.

破産の後、彼は引っ越さなければならなかった。

(例)Die Militanten demonstrierten vor dem Rathaus.

その過激派たちは市役所の前でデモをした。

(例)Lokale Initiativen brauchen engagierte Akteure.

地域の取り組みは熱心な担い手を必要としている。

(例)Welche Maße hat der Tisch?

そのテーブルの寸法はどれですか。

(例)Ich habe eine Münze in die Parkuhr geworfen.

私は駐車メーターに硬貨を入れた。

(例)Zum Steak serviere ich eine Beilage.

ステーキに付け合わせを一品添えます。

(例)Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.

私は駅の近くに住んでいます。

(例)Ich nehme nächste Woche an der Tagung teil.

私は来週その会議に参加します。

(例)Er ist mein Landsmann.

彼は私の同国人です。

(例)Der Pakt wurde gestern unterschrieben.

その協定は昨日署名された。

(例)Die Regierung hat ein neues Sparpaket angekündigt.

政府は新しい緊縮策を発表した。

(例)Kannst du mir bitte einen Überblick geben?

概要を教えてください。

(例)Ich zittere vor Kälte.

私は寒さで震えている。

(例)Der Henker hat den Verbrecher geköpft.

死刑執行人はその犯罪者を斬首した。

(例)Die Manipulation der Werkzeuge erfordert viel Übung.

工具の操作には多くの練習が必要だ。

(例)Das Messegelände ist heute geöffnet.

見本市会場は今日、開いている。

(例)Ich verbringe das Wochenende bei meinen Eltern.

私は週末を両親の家で過ごす。

(例)Dieses Paket beinhaltet zwei Geschenke.

この箱は二つの贈り物を含む。

(例)Ich fahre mit dem Rad durch den Park.

私は自転車で公園を通り抜ける。

(例)Das Auto rast die Straße entlang.

その車は通りを猛烈に走る。

(例)Die Polizei deckte den Betrug auf.

警察はその詐欺を暴露した。

(例)Unsere Stärken sind Kreativität und Teamarbeit.

私たちの強みは創造性とチームワークです。

(例)Ich vermute, dass er heute kommt.

私は彼が今日来ると推測します。

(例)Nach der Annullierung fand eine Neuwahl statt.

無効宣言の後、再選挙が行われた。

(例)Wir suspendieren die Tests bis nächste Woche.

私たちはテストを来週まで一時的に停止する。

(例)Die Vorgeschichte des Streits ist kompliziert.

その争いの経緯は複雑だ。

(例)Er hat einen guten Eindruck gemacht.

彼は良い印象を与えた。

(例)Wir treffen uns gewöhnlich um acht Uhr.

私たちは通常八時に会います。

(例)Wir kehren jetzt um.

私たちは今引き返します。

(例)Der Regisseur drehte eine filmische Szene.

監督は映画的な場面を撮影した。

(例)Die Kohlen im Lager sind feucht.

倉庫の石炭は湿っている。

(例)Sie führt eine lebhafte Diskussion.

彼女は活発な議論をする。

(例)Wir planen ein baldiges Treffen.

私たちは近いうちの会合を予定しています。

(例)Der hochrangige Offizier gab den Befehl.

その高位の将校が命令を出した。

(例)Ich hatte einen ungestörten Schlaf.

私は邪魔されない眠りをとった。

(例)Das ist ein lesenswertes Buch.

それは読む価値がある本だ。

(例)Die Hochzeit findet in der Mehrzweckhalle statt.

結婚式はその多目的ホールで行われます。

(例)Leg das Buch beiseite.

その本を脇に置いてください。

(例)Die bilaterale Zusammenarbeit ist wichtig.

二国間の協力は重要だ。

(例)In dieser Stadt gibt es viele Verkehrszeichen.

この街には道路標識がたくさんある。

(例)Ich bin ebenfalls müde.

私も同じく疲れている。

(例)Wir besitzen kein Auto.

私たちは車を所有していない。

(例)Der Staatspräsident begrüßt die Gäste.

大統領が来賓を歓迎する。

(例)Viele Konzentrationslager wurden nach dem Krieg geschlossen.

多くの強制収容所は戦後閉鎖された。

(例)Ich interessiere mich für die Sozialdemokratie in Deutschland.

私はドイツの社会民主主義に興味がある。

(例)Der Bericht gab mir einen Einblick in die Probleme.

その報告は私に問題の洞察を与えた。

(例)Beim Treffen diskutierten viele Parteifreunde.

会合で多くの党同志が議論した。

(例)Nach der Reparatur gab es eine Reduzierung des Lärms.

修理の後、騒音の減少がありました。

(例)In schwierigen Zeiten gab es mehrere Lichtblicke.

困難な時にいくつかの希望の光があった。

(例)Der Verkehrsverein hat neue Prospekte im Büro.

観光協会は事務所に新しいパンフレットを置いている。

(例)Wir treffen uns im Bürgerhaus.

私たちは公民館で会います。

(例)Diese Schrift ist schwer zu lesen.

この文字は読みづらい。

(例)Viele Konsumenten kaufen oft online.

多くの消費者はよくオンラインで買い物をする。

(例)Das ist merkwürdiger, als ich dachte.

それは私が思っていたより奇妙だ。

(例)Die Rangliste wird jeden Montag aktualisiert.

ランキングは毎週月曜日に更新される。

(例)Der Ausdruck in diesem Satz ist unklar.

この文中の表現は不明確だ。

(例)Die Grundlagen der Grammatik sind wichtig.

文法の基礎は重要だ。

(例)Ich kann mit ihm nicht mithalten.

私は彼についていくことができない。

(例)Der stumme Junge lachte nicht.

無言の少年は笑わなかった。

(例)Hast du ein Schmerzmittel gegen die Kopfschmerzen?

頭痛に効く痛み止めを持っている？

(例)Die Investition hat sich gelohnt.

その投資は元が取れた。

(例)Die Entfernung wird auf zehn Kilometer geschätzt.

距離は約10キロと推定されている。