einfügen

「einfügen」の例文例文

「einfügen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo kann ich meinen Namen einfügen?

  どこに私の名前を挿入すればいいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Für die Präsentation müssen wir noch eine zusätzliche Tabelle einfügen.

  プレゼンテーションのために、私たちは追加の表をもう一つ挿入しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Mitarbeiter hat sich bemerkenswert schnell in das bestehende Team eingefügt.

  新しい従業員は、既存のチームへ驚くほど迅速に溶け込みました。

• 日常会話

  Moment, ich füge das Zitat eben schnell hier ein.

  待って、今ここにその引用をさっと挿入するから。

「einfügen」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞分離動詞

  Fügen Sie den Link in die Nachricht ein.

  メッセージにリンクを入れてください。

• 差し込む他動詞分離動詞

  Fügen Sie nach dem Titel eine leere Zeile ein.

  タイトルの後に空白の行を差し込んでください。

• 挿入する他動詞分離動詞
• 貼り付ける他動詞分離動詞

「einfügen」の使い方使い方

• etwas einfügen

  何かを挿入する

  Fügen Sie ein Bild in den Bericht ein.報告書に画像を挿入してください。

• in das Dokument einfügen

  ドキュメントに挿入する

  Fügen Sie den neuen Absatz in das Dokument ein.新しい段落をドキュメントに挿入してください。

• Text einfügen

  テキストを挿入する

  Fügen Sie den kopierten Text in die E-Mail ein.コピーしたテキストをメールに挿入してください。

「einfügen」とよく一緒に使う語

• Text einfügen　テキストを挿入する
  （Text：本文）
• ein Bild einfügen　画像を挿入する
  （Bild：絵）
• in ein Dokument einfügen　文書に挿入する
  （Dokument：書類）
• eine Tabelle einfügen　表を挿入する
  （Tabelle：一覧表）
• einen Link einfügen　リンクを挿入する
  （Link：リンク）
• eine Datei einfügen　ファイルを挿入する
  （Datei：ファイル）

「einfügen」の類義語との違い類義語との違い

einfügen: 欄や空所に物や文字を組み入れてその場で使える状態にする動作
hinzufügen: 一覧や文章などに新しい項目や要素を加える動作
anhängen: 手紙やメールにファイルやメモを付け加える動作
eintragen: 予約やリストなどに名前や情報を記入する動作
einsetzen: 道具や部品を決められた位置に入れて働かせる動作

「einfügen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas (z. B. ein Bild oder Text) in ein Dokument oder in eine Lücke einbauen, sodass es dort sichtbar oder nutzbar ist.

「einfügen」のよくある間違い

• ✕ Bitte einfügen Sie das Foto hier.

  ○ Bitte fügen Sie das Foto hier ein.

  「einfügen」は分離動詞なので、丁寧な命令文では定動詞の「fügen」を2番目に置き、接頭辞の「ein」を文末に置きます。