がん
意味
- 男性名詞 がん
- 名 カニ
- 名 かに座
例文
コアイメージ
がん細胞が一か所から広がって周囲の組織を侵す様子。
関連語
使い方
類義語との違い
Krebs: 特定の場所で始まった異常な細胞が増殖して周囲に広がる病気
Krebserkrankung: がんという病気全体を指す言い方
Tumor: 体内にできる異常なしこりやかたまり
Metastase: がん細胞が離れて別の臓器などに移り新たな腫瘍を作ること
Leukämie: 血液を作る細胞ががん化して血液や骨髄に広がる病気
ドイツ語での定義
Sammelbegriff für bösartige Neubildungen im Körper, die in umliegendes Gewebe eindringen können.
語源
Krebsは、歴史的には中高ドイツ語の krebs に遡る語で、さらに古いゲルマン語起源があり「カニ」を意味しており、腫瘍の広がりや突起をカニにたとえる比喩が病名の基になった。
コラム
- 会話ではKrebsが生物や星座も意味することを踏まえ、文脈で病気を指すと明確に伝えると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Krebs をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「がん」はドイツ語で何と言う？
「がん」はドイツ語で Krebs と言います。この単語は医学的な悪性腫瘍を指す日常的かつ標準的な表現であり、病気について話す際には最も広く使われます。なお、動物の「カニ」や星座の「かに座」を指す単語も同じ形になります。
使い分け
- Krebs
病気の「がん」を表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から医療現場の説明まで幅広く使われます。
Sie kämpft mutig gegen den Krebs.
彼女は勇敢にがんと闘っています。
よくある間違い
✕ Mein Vater hat ein Krebs.
○ Mein Vater hat Krebs.
「がんを患っている」と言う際、病気としてのKrebsには通常冠詞を付けません。
「がん」のよくある質問
Q. 胃がんや肺がんはどう言いますか？
臓器を表す語の後ろに Krebs をつなげて表します。例えば、胃がん（Magen + Krebs）は Magenkrebs、肺がん（Lunge + Krebs）は Lungenkrebs と言います。
Q. カニと同じ単語ですか？
はい、甲殻類のカニ（あるいはザリガニなど）と同じ単語です。古代ギリシャの医師が腫瘍の形をカニに例えたことに由来しており、星座のかに座も同じ単語で表します。
「がん」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1